Übersetzung für "aumentar el capital" auf englisch

Aumentar el capital

• increase capital

Übersetzungsbeispiele

increase capital

Deben modificarse las normas de origen y debe darse a dichos países gran flexibilidad para asumir compromisos y cumplir obligaciones, y el trato especial y diferenciado debe incorporarse a la OMC; los proveedores de servicios de esos países deben tener libre acceso a los mercados de las naciones desarrolladas, y deben alentarse las inversiones extranjeras directas y las remesas a dichos países como medio para aumentar el capital disponible.
Rules of origin must be amended, the least developed countries should be allowed great flexibility in making commitments and meeting obligations, special and differential treatment should be mainstreamed into WTO, least developed country service providers should have free access to developed country markets and foreign direct investment and remittances to least developed countries should be encouraged as a means of increasing capital.

13.2 De señalarse que, durante los dos últimos años, el índice general del mercado de valores, que es un índice de precios, ha disminuido debido a la preferencia de los inversores por distribuir beneficios y aumentar su capital.
It is to be noted that, during the past two years, the general index of the stock market, which is a price index, has declined due to the preference of investors to divide profits and increase capitals.