Übersetzungsbeispiele
Substantiv
La reforma de las Naciones Unidas también exige la limpieza de los establos de Augías de la burocracia de la Secretaría.
Reform of the United Nations also requires the cleansing of the bureaucratic Augean stables in the Secretariat.
Para limpiar los establos de Augias, Hércules desvió el río Alfeo.
To cleanse the Augean stables, Hercules diverted the River Alpheus.
Mató al gigante Gerión de un solo golpe, limpiar los corrales de Augías durante la noche.
You killed the giant geryon with a single blow, cleaned the augean stables in one night. Hercules is probably tired.
A Hércules le dieron más tiempo para limpiar los establos de Augías.
They gave Hercules much more time to clean Augean stables.
¡Fitzwilliam Darcy nunca tendrá los establos como Augia[30]!
No Augean stables for Fitzwilliam Darcy!
¿Se propone limpiar sin ayuda las caballerizas de Augias?
You propose to cleanse the Augean stables single-handed?
—Quiere limpiar los establos de Augías, ¿eh? —le dijo Dashwood—.
“Cleaning out the Augean Stables, eh?” said Dashwood.
El quinto trabajo era limpiar los establos de Augías en un solo día.
The fifth labor was to clean the Augean stables in a single day.
El ministro de la Gobernación ha comparado nuestro problema con los establos de Augías.
The Home Secretary compared our troubles with the cleansing of the Augean Stables.
Una gran marea de romanticismo y simpatía barriendo los establos de Augías.
A great tide of Romance and Sentiment sweeping through the Augean Stables.
El sudoroso embajador, cual mozo de cuadra en los establos de Augias, no tuvo tiempo de levantar la vista.
The sweating ambassador, like a groom in the Augean stables, had no time to look up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test