Übersetzung für "aterrizar sobre" auf englisch

Aterrizar sobre

• land on
• landing on

Übersetzungsbeispiele

land on

El helicóptero pudo aterrizar sin más daños.
It was able to land safely.

Cualquier aeronave que lo intentara sería detectada y obligada a aterrizar.
Any aircraft making such an attempt would be detected and forced to land.

Poco después de aterrizar, se observó que el helicóptero apagaba su motor.
Shortly after landing, the helicopter was observed shutting down its engine.

Más tarde se vio aterrizar al mismo helicóptero en Zenica.
The same helicopter was later observed landing in Zenica.

Tras aterrizar, el helicóptero apagó el motor.
Upon landing, the helicopter shut down its engine.

Cuando el aparato se disponía a aterrizar, fue alcanzado por varios disparos.
As the aircraft prepared to land, it was struck by several bullets.

d) aterrizará automáticamente en la pista;
(d) It will land on the runway automatically;

Poco después de aterrizar, despegó con destino desconocido.
Shortly after landing, it took off for an unknown location.

El caza de la OTAN vio aterrizar al helicóptero en Zenica.
NATO fighter aircraft observed the helicopter landing in Zenica.

Parecía disponerse a aterrizar.
The helicopter appeared to be landing.

Y si caigo, aterrizare sobre ti.
If I fall, I'll land on you.

Puede aterrizar sobre agua, ¿no?
But it can land on water, right?

Será como aterrizar sobre una almohada.
It'll be like landing on a pillow.

La hizo aterrizar sobre ella.
That landed on something with her.

Intenta aterrizar sobre los otros traidores
Try to land on the other traitors.

Voy a aterrizar sobre su pista.
I am going to land on your runway.

Intenta aterrizar sobre esa luna.
He's trying to land on that moon.

¿Quieres aterrizar sobre alguien?
Wanna land on someone?

Aterrizar sobre él será aún más difícil.
Landing on it will be even harder.

Aterrizar, aterrizar, tocar tierra de nuevo con un golpetazo.
Landing, landing, coming back to earth with a bang.

—No, no intentaron aterrizar.
No, no, they tried to land.

—¿No vamos a aterrizar?
‘We’re not landing?’

—¿Después de aterrizar?
“After they landed?”

—¡Estamos a punto de aterrizar!
“Coming in for landing!”

—¡Preparados para aterrizar!
Prepare for landing!

No había sitio donde aterrizar.
There was no place to land.

Un accidente al aterrizar.
A landing accident.

– No hay dónde aterrizar.
Is nowhere to land.

Decidieron aterrizar.
They decided to land.