Übersetzung für "atender las necesidades" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
La capacidad de producción no es suficiente para atender las necesidades existentes.
Production capacity does not meet existing needs.
Es esencial atender esa necesidad para fomentar un desarrollo incluyente.
Meeting this need is essential for building inclusive development.
a) Promover la capacidad de innovación para atender las necesidades básicas;
(a) Promoting innovation capabilities to meet basic needs;
El Consejo está elaborando planes para atender estas necesidades.
The Council is currently developing plans to meet these needs.
Promover la cooperación entre sus miembros para atender sus necesidades.
To promote cooperation among its members in order to meet their needs.
Estimaciones de costos revisadas para atender a necesidades actuales
Revised cost estimates to meet current needs
El Estado está tratando de atender las necesidades de esos niños.
Attempts are made by the State to meet the needs of such children.
Sin embargo, para atender estas necesidades se requiere una cooperación continua.
However, meeting these needs requires continuous cooperation.
Los cuatro centros no están en condiciones de atender las necesidades de los pacientes.
The four centres are not able to meet the needs of the patients.
El Estado adopta medidas para atender las necesidades de los fieles.
The State takes measures to meet the needs of the faithful.
La WTO reconoce que debían atender las necesidades de los países más pobres.
The WTO agrees that they should meet the needs of the poorest countries.
Había así algunos estados, como Corea del Norte —una dictadura incapaz de atender las necesidades de su población—, que ostentaban de facto el monopolio de la fuerza en el interior de sus fronteras.
States such as North Korea, a dictatorship which failed to meet the needs of its people, still effectively monopolised force within their borders.
Durante la era medieval, la enseñanza sobrevivió en Europa en monasterios cristianos aislados, antes de que las catedrales pusieran en marcha escuelas para capacitar a quienes habían de atender las necesidades de las instituciones cristianas.
During the medieval era, learning survived in Europe in isolated Christian monasteries before cathedrals started schools to train men to meet the needs of Christian institutions.
más bien reflejan la costumbre árabe de considerar esas historias y doctrinas como «obras en curso» susceptibles de metamorfosearse con fluidez en tradiciones diferentes a fin de atender a necesidades específicas.
rather, they reflect the Arabian habit of regarding such stories and doctrines as ‘work in progress’ that could morph fluidly into different modes to meet particular needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test