Übersetzung für "asta de bandera" auf englisch

Asta de bandera

Substantiv

• flagpole
• flagstaff

Übersetzungsbeispiele

flagpole Substantiv

—La plaza tenía un asta de bandera en el centro. —Aún está ahí.
“The square had a flagpole in the center.” “It’s still there.”

Que la atara a un asta de bandera, pero tampoco tenía bandera.
Tie her to a flagpole, but he didn’t have one of those either.

Un asta de bandera encalada se alzaba en el jardín delantero, pero en ella no ondeaba bandera alguna.
A whitewashed flagpole stood in the front garden, but no flag flew from it.

Las chicas se bajaban de los autobuses delante del asta de bandera que había ante la puerta principal.
Buses were letting out students before the flagpole in front of the main entrance.

En lo alto del edificio había un resto de asta de bandera, que nadie recordaba haber visto entero.
At the building's peak was an unadorned stub of flagpole which no one remembered seeing whole.

Un asta de bandera se levantaba con las cuerdas bien tensas para sostenerse firme contra el azote de la brisa de primavera.
A flagpole stood there, its support ropes straining to hold firm against a stiff spring breeze.

Cuando nos separamos, me quedé así, con la picha destacando como un asta de bandera y tranquilamente fui a coger mi vaso.
When we ungrappled I stood there with my prick standing out like a flagpole and calmly reached for my glass.

Se había ejercitado doblando y estirando la extremidad izquierda para destensar los músculos, pero ésta seguía tan rígida como un asta de bandera.
He had worked to loosen the muscles by bending and straightening the leg, but it remained as rigid as a flagpole.

Parece un asta de bandera que arrastra dos pendones a la derecha, junto a algo que parece un tridente. —De acuerdo. Yo también lo encontré.
Looks like a flagpole trailing two pennons to the right, next to something like a three-lined pitchfork.” “All right.” I found it, too.

flagstaff Substantiv

¡Hay un asta de bandera en la bahía!
There is a flagstaff at the bottom of the bay.

Un balcón. Un asta de bandera y un escudo con las armas de Dinamarca.
There was a balcony with a flagstaff and a shield bearing the Danish coat of arms.

Levantó el brazo en alto: un asta de bandera sin bandera.
He flung his arm aloft, a flagstaff without a flag.

Más allá de los largos tejados del convento se elevaba una torre cuadrada coronada de un mástil que debía de ser una especie de pararrayo o una vieja asta de bandera.
Beyond the convent’s long rooftops there rose a square tower, surmounted by a spike that must be a sort of lightning-conductor or a former flagstaff.

El bergantín había llegado a la bahía con la marea del amanecer, y un poco después su capitán y el primer oficial, Reuben Hyde, llegaron en un bote a la costa y fueron hasta el asta de bandera.
The brig came right into the bay on the early tide and a little later her master, with his first mate Reuben Hyde, pulled ashore and walked up to the flagstaff.

Todavía estaba allí cuando amaneció, y cuando la luz empezó a ascender lentamente por el cielo, quitó el rocío de la lente del telescopio y lo dirigió primero al asta de bandera vacía y después al fondo de la bahía.
He was still there at the break of dawn, and as the light slowly mounted in the sky he wiped the dew from his objective-glass. He trained it first on the empty flagstaff and then at the end of the bay.

Después del periodo de descanso, cuando los marineros ya se habían recuperado e incluso habían engordado por comer carne cuatro veces al día, Jack les mandó de nuevo a trabajar y a apilar los pertrechos en la playa donde estaba el asta de bandera.
After this period of rest, with all hands recovered, fat and greasy from their four meat-meals a day, Jack set them to work, and the stores piled up on Flagstaff Beach: neatly squared arrays, covered with sailcloth, heaps so high and wide that long before even half the after hold was cleared it seemed impossible that any single ship should have contained

La enorme casa volvió a tomar su color rojo por fin y Jack vio a los hombres moverse a su alrededor, pero el lugar estaba demasiado lejano y oscuro para distinguir lo que hacían. Dos campanadas. Los marineros empezaron a limpiar la cubierta justo debajo de Jack y en ese momento él dirigió el telescopio hacia el asta de bandera otra vez, por enésima vez, y vio a un grupo de hombres alrededor.
Gradually the red house resumed its colour; and presently he saw movement there, but too dim and far for any real distinction. Two bells, and they began to clean the decks below him: up to the flagstaff again, for the twentieth time, and this time there was a group of men at its foot.