Übersetzung für "aspirantes a" auf englisch

Aspirantes a

• aspiring to
• aspiring

Übersetzungsbeispiele

aspiring to

Incluso cuatro de esos aspirantes se han reunido para elaborar una estrategia conjunta.
Four of those aspirants have even met to forge a joint strategy.

El aspirante a miembro de la Meshrano Jirga ha de reunir los requisitos siguientes:
An aspiring candidate for the Meshrano Jirga must fulfil the following criteria:

Existen becas para aspirantes a comadronas, que se prolongarán y ampliarán.
Scholarships for midwife aspirants are available and will be replicated more widely.

Los aspirantes a candidatos y los partidos políticos ya han comenzado a prepararse para las elecciones de 2011.
5. Aspiring candidates and political parties have started preparations for the 2011 elections.

c) El procedimiento que deberían seguir los Estados aspirantes a miembros para expresar su interés;
(c) The process by which aspirant Member States should express their interest;

Aspirantes a miembros del Comité Científico (párrs. 14 y 17)
Aspirants to membership of the Scientific Committee (paras. 14 and 17)

Hace poco, uno de los aspirantes distribuyó propuestas de enmienda a nuestro proyecto de resolución.
Recently, one of the aspirants circulated amendments to our draft resolution.

Normalmente, los aspirantes reciben capacitación en los tribunales de distrito o regionales.
Normally, aspirants get their training at district courts or regional courts.

Permítaseme reiterar que esta posición no se basa en la oposición a ningún aspirante declarado.
Let me emphasize that this position is not grounded in opposition to any of the declared aspirants.

El que aspirante a Maruchi debe renunciar a todos sus deseos, y la puerta a la iluminación se abrirá.
One who aspires to be Maruchi must renounce all his desires, and the door to enlightenment will open.

Soy un aspirante a segunda clase.
I aspire to second class.

Es aspirante a bombero.
He's aspiring to be a firefighter.

Escuché que eres un aspirante a escritor, Lawrence.
I hear you aspire to being a writer, Lawrence.

Lacayos y aspirantes.
Lackeys and aspiring hopefuls.

Un aspirante a depresivo, a la sazón.
An aspiring depressive, at the time.

Y para un joven aspirante a mago.
And an aspiring young magus.

aspirante a guitarrista folk;
an aspiring folk guitarist;

La niña no deja de hablar de ellos: el aspirante don Augusto Keppel, el aspirante don Guillermo Ransome y, por último, el aspirante don Pedro Palafox.
She continually speaks of them – the aspirant don Augusto Keppel, the aspirant don Guillermo Ransome, the aspirant don Pedro Palafox.

—Bienvenidos, aspirantes, y bienvenidas, familias de los aspirantes, a la tarde más importante de vuestra corta vida.
“Welcome, aspirants, and welcome, families of aspirants, to the most significant afternoon of your child’s life.”

Uno de sus hermanos era un aspirante al Aparato;
One of his brothers was an aspirant in the Apparatus;

Entre los aspirantes, se rumoreaba que eran amantes.
It was rumoured among the aspirants that they were lovers.

No muchos aspirantes captan un atisbo de ello.
Not many aspirants catch a glimpse of it.

Una perspectiva básica para patryn aspirantes
A Basic Overview for Patryn Aspirants