Übersetzung für "asociar con" auf englisch

Asociar con

• associate with

Übersetzungsbeispiele

associate with

Ante todo, es crucial evitar asociar el terrorismo con cualquier religión.
It is, first of all, crucial to avoid associating terrorism with any specific religion.

La Conferencia condenó los intentos sistemáticos de asociar el terrorismo al islam.
The Conference condemned systematic attempts to associate terrorism with Islam.

Bolivia también se asociará pronto al MERCOSUR.
Bolivia will also shortly associate itself with MERCOSUR.

13. Es una distorsión asociar el Islam con el terrorismo.
It was a distortion to associate Islam with terrorism.

No se debe asociar el terrorismo a ninguna religión o cultura en particular.
Terrorism should not be associated with any particular religion or culture.

La virtud se suele asociar intelectualmente con la estabilidad y el conservadurismo.
Virtue is often associated in people's minds with stability and conservatism.

3. Asociar las instituciones nacionales de defensa de los derechos humanos.
3. Association of national human rights bodies

El Canadá, Nueva Zelandia y Suiza pidieron que se les asociara con esa declaración.
Canada, New Zealand and Switzerland requested to be associated with this statement.

Resulta injustificable asociar el terrorismo con una raza o religión.
It is totally unjustifiable to associate terrorism with any particular race or religion.

La tendencia a asociar migración y delincuencia es muy preocupante.
The tendency to associate migration with crime is very disturbing.

Dime algo bueno que puedas asociar con Irak.
Tell me one good thing you associate with Iraq.

No se debe asociar con ningún criminal conocido.
You are not to associate with any known criminals.

Estás diciendo que soy demasiado tonto para asociar con tus amigos.
You're saying I'm too dumb to associate with your friends.

Es lo que siempre se asociará con ese espacio.
That is what is forever associated with that space.

No quería que me asociaras con Bosco.
I didn't want to be associated with Bosco.

No me asociaré con algo que no sea exitoso.
I'm not going to be associated with anything that isn't successful.

Perdone, pero ¿cómo nos vamos a asociar con ellos?
I'm sorry to interrupt, but how can we associate with the Germans?

La clase de sonido que puedes asociar con el océano.
The kind of sound you'd associate with the ocean.

Es... más fácil para asociar, con esta clase.
Something... Something easy for you to associate with this class.

Si, así asociará con la palabra que yo...
Yeah, that you associate with the word that I...

te los comunicaré y te asociaré a ellos.
I will confide them to you and associate you with them.

No era un ruido que él asociara con plumas.
This was a sound he didn’t associate with feathers.

Haríais bien en no asociaros con ellos.
“You would do well not to associate with them.”

Era difícil asociar esas crisis con esta burocracia.
It was hard to associate those crises with this bureaucracy.

Aprendemos a asociar esas imágenes con las palabras.
We learned to associate those images with the word.

Y tenían, con frecuencia, emplazamientos a los que se les llegaba a asociar.
And they did, frequently, have locales with which they became associated.

Ahora es como si me asociara con el zoo.
Now it’s like she associates me with the zoo.

El té no era el líquido que se solía asociar con los vampiros.
Tea wasn't the liquid usually associated with vampires.

La imagen de Italia no se suele asociar con el poder.
Its image lacks any association with power.

—A partir de ahora siempre te asociaré a la muerte.
"I'll always associate you with death now.