Übersetzung für "asociado con instituciones" auf englisch

Asociado con instituciones

• associated with institutions

Übersetzungsbeispiele

associated with institutions

De conformidad con el artículo 4 de esta ley, los tribunales administran justicia para proteger y aplicar los derechos humanos y las libertades fundamentales de los ciudadanos y de sus asociados, empresas, instituciones y organizaciones.
In accordance with article 4 of this law, the courts dispense justice for the purpose of protecting and implementing the human rights and fundamental freedoms of the citizens and their associates, enterprises, institutions and organizations.

Con ello se busca armonizar los puntos de vista, las acciones y las iniciativas de los países menos adelantados a fin de coordinar el Programa de Acción y realizar el seguimiento de su ejecución a nivel nacional, como así también del apoyo prestado por los países amigos y asociados, las instituciones del sistema de las Naciones Unidas y otras instituciones multilaterales y partes interesadas.
The objective was to harmonize the views, actions and initiatives of the least developed countries in order to coordinate the Programme of Action and monitor its implementation at the national level, as well as the support provided by friendly and associated countries, institutions of the United Nations system and other multilateral institutions and interested countries.

El FAPPD ha trabajado desde 1981 con el objetivo de educar a los parlamentarios sobre cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo, así como con el desarrollo sostenible, el medio ambiente, la seguridad alimentaria, el agua, la situación de la mujer y su relación con las cuestiones demográficas y de salud reproductiva, y con el propósito de promover la colaboración entre los parlamentarios, sus asociados e instituciones en todos los países de Asia en la elaboración, la utilización y el intercambio de datos, información, resultados de investigaciones, conocimientos técnicos y experiencia en materia de población y desarrollo.
The AFPPD, since 1981, has been working with the objective to educate and involve parliamentarians in population and development related issues such Sustainable Development, Environment, Food Security, Water, Status of Women and its relationship with Population and Reproductive Health issues, and with the aim to promote collaboration amongst parliamentarians, their associates and institutions in all the countries of Asia in the development, utilization and sharing of data, information, research findings, expertise and experience pertaining to population and development.

El Sr. Osorio, Presidente del Consejo Económico y Social y Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en Nueva York, hizo hincapié en algunos puntos importantes planteados en la reunión, entre ellos los siguientes: la importancia de la innovación para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el programa de desarrollo para la etapa posterior a 2015 y el desarrollo sostenible; el potencial de África y la necesidad de abordar la cuestión de sus limitados recursos; el papel de los jóvenes y el reconocimiento de que no todos los innovadores potenciales estaban asociados a instituciones o universidades; la financiación disponible para la innovación y la necesidad de definir prioridades y establecer políticas claras y asociaciones entre los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.
29. Mr. Osorio, President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Colombia to the United Nations in New York, highlighted a few key points raised at the meeting including: the relevance of innovation to the achievement of the Millennium Development Goals, the post-2015 development agenda and sustainable development; Africa's potential and the need to address the continent's limited resources; the role of youth and the recognition that not all potential innovators are associated with institutions or universities; and financing for innovation and defining priorities and establishing clear policies and partnerships between Governments, the private sector and civil society.