Übersetzung für "asia oriental" auf englisch
- eastern asia
- oriental asia
- east asia
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sin embargo, éstos no eran más que mercenarios reclutados de otras islas helénicas o de entre los Medas y los Arios en Asia oriental.
However these were mainly mercenaries recruited from the other Hellenic islands or from amongst the Medes and Aryans of eastern Asia.
Los grandes ríos del Asia oriental, él Brahmaputra, el Irrawaddy, el Salween, el Mekong, el Yangtze y el Amarillo, tienen todos su origen en las laderas del Himalaya.
The great rivers of eastern Asia, the Brahmaputra, Irrawaddy, Salween, Mekong, Yang-tze and Yellow rivers, all begin along the Himalaya foothills.
La mayor parte de Europa y Asia estaban al otro lado del globo, fuera de su vista, y su destino no debía ser distinto del que contemplaban ocurrir al Asia oriental y a Australia y a la parte occidental de los Estados Unidos.
Most of Europe and Asia were on the other side of the globe, out of sight, their fate no different from what they saw happening to eastern Asia and the western United States and Australia.
A pesar de todos los nuevos nombres, ¿no se estaba recargando otra vez la guerra allí, junto a los grandes ríos del Asia oriental, para ser disputada eternamente en ese lenguaje mucho más ambiguo que Jim había empezado a aprender?
Despite all the new names that it had spawned, was the war recharging itself here by the great rivers of eastern Asia, to be fought forever in that far more ambiguous language that Jim had begun to learn?
El profesor Robert Heine-Geldern ha propuesto una teoría bien articulada y detalladamente documentada, basada en el concepto de una zona cultural prehistórica circumpacífica, representada por un estilo artístico probablemente nativo de Asia Oriental, y fechado tan tempranamente como el tercer milenio a.
Professor Robert Heine-Geldern has proposed a well-articulated, precisely documented theory, based on the concept of a prehistoric circum-Pacific culture zone, represented by an art style probably native to eastern Asia and perhaps dating from as early as the third millennium b.c.
El parentesco animístico con el mundo circundante que impregna la vida de los gurung y de otras tribus de los rincones de estas montañas (incluidas algunas que han adoptado religiones modernas), así como la vida de los esquimales chukchi y otros cazadores-recolectores residuales de Asia oriental, difiere poco, en esencia, del de la mayor parte de los esquimales e indios de América.
The animistic kinship with the world around that permeates the life of the Gurung and other tribes in the corners of these mountains (including some that have taken up modern religions), as well as that of the Chukchi Esldmos and other remnant hunter-gatherers of eastern Asia, differs little in its spirit among most of the Eskimos and Indians of the Americas.
No exactamente, pero conozco tu pasión por Asia Oriental.
Not exactly, but I know your passion for East Asia
Falta menos de una semana para la Cumbre Económica de Asia Oriental.
It's less than a week before the East Asia Economic Summit.
Bueno, como ya sabes, los aborígenes americanos provienen de Asia Oriental.
Well, as you know, Native Americans came from East Asia.
Mientras esta corriente circula, también arrastra material desde Asia Oriental
As this current circulates, it also picks up material from East Asia.
¿Viste el artículo sobre el terremoto en Asia oriental? 8.6 grados.
Man, did you see this article about the earthquake in east Asia?
Y te mostraré un cráneo típico de Asia Oriental.
And I will show you a typical skull from East Asia.
Jin tomó ADN de más de 160 grupos étnicos de Asia Oriental.
Jin took DNA from over 1 60 ethnic groups around East Asia.
Antes de que los unistas se apoderaran de Asia Oriental y de Europa.
Before the Unists took over East Asia and Europe.
Para Nicolás, la construcción de esta ruta de tránsito entre Europa y Asia oriental es «una tarea sagrada».
For Nicholas, the building of this transit route between Europe and East Asia is a ‘sacred duty’.
El objetivo consistía en eliminar la oposición estadounidense a las hegemónicas pretensiones del Japón en el Asia Oriental.
The objective was to remove American opposition to Japanese hegemony over East Asia.
—Iré a lo de Miri esta noche y comenzaré con el asunto del equipo local mientas tú estás en Asia Oriental.
I'll get over to Miri's this evening and start the local team stuff while you're in East Asia.
en Asia oriental, que podría ser creado por mandatarios, reduciendo así al mínimo el riesgo para la URSS, y que los norteamericanos no respondieran.
was now feasible in East Asia, that it could be created by proxies, thus minimizing the risk to the U.S.S.R., and that the Americans would not respond.
Gracias a su descubrimiento de los yacimientos de crudo de Mongolia Interior se estaba situando para convertirse en el rey del petróleo de Asia Oriental.
With his apparent discovery of oil reserves in Inner Mongolia, he was positioning himself to become the de facto oil king of East Asia.
Con el fin de establecer la paz eterna en el Asia oriental, despertando la magnánima benevolencia y compasión del budismo, a veces somos transigentes y a veces somos contundentes.
In order to establish eternal peace in East Asia, arousing the great benevolence and compassion of Buddhism, we are sometimes accepting and sometimes forceful.
En las primeras fases de la pandemia, muchos países (sobre todo en Asia oriental, pero también otros como Israel) decidieron aplicar el rastreo digital bajo diferentes formas.
In the early phases of the pandemic, many countries (mostly in East Asia but also others like Israel) decided to implement digital tracing under different forms.
A principios del decenio de 1990, América del Norte absorbía el 35% de las exportaciones de Asia oriental, mientras que hoy en día esa proporción ha disminuido al 20%, principalmente porque la proporción de las exportaciones de Asia oriental hacia sí misma aumenta cada año, situación natural a medida que los países asiáticos ascienden en la cadena de valor, consumiendo más de lo que producen.
In the early 1990s, North America absorbed 35% of East Asia’s exports, while today this proportion is down to 20%, mainly because East Asia’s share of exports to itself grows every year – a natural situation as Asian countries move up the value chain, consuming more of what they produce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test