Übersetzungsbeispiele
También se puede obtener asesoramiento gratuito en las Oficinas de Asesoramiento del Ciudadano, los centros de asesoramiento de los consumidores y sobre la vivienda, y en los centros de asesoramiento especializados de diversas organizaciones de voluntariado.
Free advice is also available in Citizens Advice Bureaux, consumer and housing advice centres and in specialist advice centres run by various voluntary organisations.
¿Quieres asesoramiento legal?
You want legal advice?
Necesitáis asesoramiento científico.
You need scientific advice.
Asesoramiento jurídico, ¿eh?
LEGAL ADVICE, EH?
- ¿"Asesoramiento de Derechos"?
Advice of Rights?
¿Mal asesoramiento de inversión?
Bad investment advice?
Quería pedir asesoramiento.
I need some advice.
- Necesito asesoramiento legal.
- I need legal advice.
No había demanda para mi asesoramiento.
My advice was not in demand.
Me interesa su asesoramiento.
I want your advice.
—Para empezar, asesoramiento legal.
Legal advice, for starters.
—Asesoramiento sobre la posibilidad de venderlo.
Advice about selling it.
—Asesoramiento fiscal gratis.
‘Free accounting advice.’
Cuento con asesoramiento profesional.
“I've got professional advice.”
—Les daré todo el asesoramiento que quieran.
All the advice you like.
Necesitaremos asesoramiento legal.
We’ll need legal advice on that.
e) Asesoramiento familiar por los servicios de asesoramiento a la familia;
(e) Family counselling through the Family Counselling Services;
Asesoramiento (incluido el asesoramiento continuado)
Counseling (including subsequent counseling)
asesoramiento social, incluido el asesoramiento de la familia y los padres;
Social counselling, including family and parent counselling;
Asesoramiento social, comprendido el asesoramiento a la familia y los padres;
Social counselling, including family and parental counselling;
Asesoramiento básico y reorientación (asesoramiento psicosocial, orientación o asesoramiento para la reintegración civil)
Basic counselling and reorientation (Psycho-social counselling, civilian reintegration orientation/advisory and counselling)
:: Centros de asesoramiento familiar que ofrecen asesoramiento prematrimonial y matrimonial
:: Family counselling centres providing premarital and marriage counselling
Medicación, asesoramiento, apoyo.
Medication, counselling, support.
Mta, ¿Asesoramiento de pareja?
Sheesh, couples counseling?
- Asesoramiento, apoyo comunitario...
- Counseling, community support.
No necesitamos asesoramiento.
We don't need counseling.
Necesitamos asesoramiento matrimonial.
We need marriage counseling.
El asesoramiento continuado.
The counselling continued.
—¿Asesoramiento matrimonial?
“Marriage counseling?”
Y eso fue todo lo que hizo en cuanto a asesoramiento.
And that had been it for counselling.
– ¿Asesoramiento a las once de la noche?
Career counseling at eleven at night?
Necesita asesoramiento legal.
He needs legal counsel.
Asesoramiento y buenos amigos.
Some counselling and some good friends.
Sin embargo, necesitamos asesoramiento local.
But we need local counsel.
Necesitaré asesoramiento jurídico.
“I need legal counsel of some sort.”
—¿Se dedica usted a asesoramientos matrimoniales?
You do much marriage counseling?