Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Éstos comprenden servicios de gestión de casos como salud mental en la comunidad, gestión intensiva de casos y el programa de tratamiento asertivo comunitario (Winnipeg).
These include case management services such Community Mental Health, Intensive Case Management, and Program for Assertive Community Treatment (Winnipeg).
Los elementos armados se volvieron más asertivos y aumentó su tendencia a realizar operaciones cerca de las aldeas y las posiciones de la FPNUL.
The armed elements became more assertive and showed an increasing tendency to operate in the vicinity of villages and UNIFIL positions.
- Adolescentes autónomos con capacidad de asumir la responsabilidad de sus comportamientos y con habilidades para la comunicación asertiva.
‒ Independent adolescents who are able to assume responsibility for their behaviour and possess assertive communication skills.
Igualmente, permite definir políticas más asertivas en estas áreas.
At the same time, they make it possible for us to develop more assertive policies in those areas.
Los servicios de tratamiento asertivo están dirigidos a personas con un trastorno mental grave en situación inestable y frágil, o que tienen problemas de toxicomanía.
Assertive treatment services are addressed to persons with a serious mental disorder whose condition is unstable and fragile or who are dealing with substance abuse problems.
Ese compromiso irá en aumento en la medida en que la incertidumbre que hoy existe en el ámbito internacional haga necesaria una Organización más enérgica y más asertiva en el cumplimiento de los objetivos de la Carta.
That commitment will be strengthened as today's uncertainty in the international arena requires a more energetic and assertive Organization for the achievement of the purposes of the Charter.
Los problemas psicosociales pueden ser prevenidos a través de la promoción de la toma de decisiones asertivas y de un sentido de identificación positiva entre los grupos vulnerables.
This can be done by promoting assertive decision-making and a sense of self-worth among vulnerable groups.
El 10 de diciembre de 2007 se publicó el informe titulado "Protegidos y asertivos, ampliación de la acogida y la asistencia en casos de violencia en relaciones de dependencia".
On 10 December 2007 the policy memorandum entitled `Protected and assertive, stepping-up of shelter and assistance in cases of violence in relationships of dependence' was published.
72. Por lo que respecta a los programas educativos destinados a fomentar la tolerancia, la comunicación asertiva y la aceptación entre los niños, el Ministerio de Educación, Investigación e Innovación ha seguido dos vías de actuación:
72. Regarding the educational programmes aimed at fostering tolerance, assertive communication, acceptance among children, the Ministry of Education, Research and Innovation has acted along two pathways:
g) Se considera que las niñas no son seres humanos productivos y asertivos que pueden ganarse la vida de una manera respetable y tomar sus propias decisiones;
(g) Girls are not thought of as productive and assertive human beings who can earn a respectable living and live according to their own choice;
Podría decirse que siento debilidad por las mujeres asertivas.
You could say that I have a weakness for assertive women.
Colocar una pirámide es un gesto asertivo, toda una declaración de intenciones.
There is something assertive about that pyramid. It’s making a statement.
Ocurre que es usted el nivel beta más asertivo que he conocido.
It's just that you're the most assertive beta-level I've ever encountered."
Su hijo era tan dogmático y tan asertivo como su padre, e igualmente obstinado.
Her infant son was as opinionated and as assertive in expression as his father, and as strong- willed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test