Übersetzung für "aseos públicos" auf englisch

Aseos públicos

• public cleanings
• public toilets

Übersetzungsbeispiele

public toilets

La organización también ha desarrollado la tecnología que genera biogás a partir de desechos humanos procedentes de aseos públicos para utilizarlos en la cocina y la generación de electricidad in situ.
The organization has also developed the technology of generating biogas from human waste from public toilets for use in cooking and on-site electricity generation.

Respecto de la accesibilidad física, Burundi señaló que se habían logrado algunos progresos, puesto que se habían construido algunas rampas de acceso, y algunos aseos públicos se habían hecho accesibles para las personas con discapacidad.
In terms of physical accessibility, Burundi reported some progress in that several access ramps have been built and some public toilets made accessible for persons with disabilities.

Suministro de viviendas y aseos públicos que cumplen los requisitos de higiene (porcentaje)
Supply of home and public toilets meeting sanitary requirements (%)

La política de saneamiento promueve el acceso para todos, en particular los aseos públicos separados por sexo, con servicios e instalaciones públicos para la higiene menstrual, especialmente en las escuelas.
The sanitation policy promotes access for all, including sex separate, menstrual hygiene friendly public toilets particularly in schools.

:: Número de aseos públicos construidos para garantizar el saneamiento y el suministro de agua potable = 6.
Public toilets constructed to secure sanitation and drinking water = 6.

Por lo tanto, el Gobierno ha adoptado una legislación que prevé adaptaciones razonables, como aseos públicos accesibles en los edificios y la disponibilidad de intérpretes orales y de lengua de signos para garantizar la igualdad de acceso a la información.
The Government had therefore adopted legislation providing for reasonable accommodation, such as accessible public toilets in buildings and the availability of sign language and vocal interpreters to ensure equality of access to information.

En abril de 2008, en el marco de la Alianza de las Naciones Unidas entre el sector público y el sector privado para el desarrollo rural, se debatió la viabilidad de enviar una misión de evaluación de necesidades a Madagascar para determinar los posibles lugares de la ciudad de Antananarivo en los que construir complejos de aseos públicos con biogás y plantas de tratamiento de efluentes para el reciclado in situ de residuos humanos.
78. In April 2008, within the framework of the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development, the feasibility was discussed of sending a needs assessment mission to Madagascar to evaluate possible sites in the capital city of Antananarivo for the construction of public toilet complexes with biogas and effluent treatment plants for the on-site recycling of human waste.

En 2011, la organización puso en marcha una iniciativa de salud pública para recuperar la belleza natural de la India y ayudar a prevenir enfermedades transmisibles proporcionando aseos públicos e impulsando unidades de limpieza comunitaria en todo el territorio del país.
In 2011, the organization launched a public health initiative to restore India's natural beauty and help prevent communicable diseases by providing public toilets and conducting community clean-up drives throughout India.

120. El Ministerio de Transporte y Comunicaciones, en su Orden Nº 700, de 27 de septiembre de 2010, aprobó el Reglamento de Explotación de las Estaciones de Autobuses, donde se dispone que deberán adaptarse las taquillas y los cubículos de los aseos públicos a las necesidades de las personas con discapacidad y establecerse servicios de asistencia a personas con discapacidad en las estaciones, de cuya existencia se deberá informar por megafonía.
Procedures have been developed for regulation of the operation of bus stations, as approved by Order No. 700 of 27 September 2010 of the Ministry of Transport and Communications, providing for the construction of ticket counters and public toilets in accordance with the needs of persons with disabilities, as well as the establishment at bus stations of services to assist those individuals and the announcement of those services over a public address system.

223. Desde 2008, el Ministerio de Turismo aplica el programa de concesión de fondos no reembolsables, titulado "Turismo sin barreras", con el que se favorecen las inversiones en infraestructura turística pública destinada a las personas con discapacidad y movilidad reducida (vías de acceso adaptadas en los hoteles y otras instalaciones turísticas, plataformas elevadoras para entrar en el mar, rampas de acceso, aseos públicos adaptados, etc.).
223. Since 2008, the Ministry of Tourism conducts the programme of awarding non-repayable funds, titled Tourism without barriers, which encourages investments in public tourism infrastructure intended for persons with disabilities and reduced mobility (adapted access paths to tourist hospitality and other facilities, lifts for entering the sea, access ramps, adapted public toilets...).

Los aseos públicos están arriba.
The public toilets are upstairs.

Sin embargo, Jeanne no chupa pollas en los aseos públicos.
Unlike her, Jeanne doesn't suck cock in the public toilets.

Gobierno ha hecho aseos públicos por todas partes, pero .. no ... solo es divertido al aire libre
Government has made public toilets everywhere, but no.. ..its only fun in the open

Sabía que su experiencia con los aseos públicos era limitada, pero antes de que pudiera ponerme de pie ya me sacaba veinte metros de ventaja.
I knew her experience of public toilets to be limited but before I could get to my feet she was twenty yards ahead of me.

El homosexual moderno, por ejemplo, ha buscado el arrebato sexual en los aseos públicos, tal vez el lugar menos erótico del mundo para la mayoría de las mujeres.
The modern male homosexual, for example, has sought ecstasy in the squalor of public toilets, for women perhaps the least erotic place on earth.

Algunos lugareños se quejaban de la época turística: los atascos, los aseos públicos saturados, los pedidos de platos extraños en el café The Buttered Bun («¿No tienen sushi?
Some locals complained about the tourist season – the traffic jams, the overwhelmed public toilets, the demands for strange comestibles in The Buttered Bun cafe (‘You don’t do sushi?

Podría volver a la cafetería, aunque encontrarse de nuevo con el camarero es una perspectiva bastante desalentadora. Cuando ya se ha hecho a la idea, ve ante ella el cartel de unos aseos públicos, algo no muy frecuente en un lugar de ese tipo.
She could go back to the brasserie, but the prospect of having to deal with the same waiter is depressing. Even so, she is steeling herself to do so when she spots a sign indicating a public toilet, an unusual facility in a small shopping arcade.

¿Para eso lleváis cuarenta años trabajando en los campos y fundiendo metal…, fundiendo metal para hacer acero, para construir esos tranvías maravillosos, un metro que es la envidia de París, aseos públicos por todas partes?… ¡Y no olvidemos el componente humano!
Roar!) Is this why for forty years you have toiled in the fields and melted all that metal . . . melted all that metal into steel, built those wonderful trams, a subway system that is the envy of the Paris Métro, public toilets everywhere . . . And let’s not forget the human element!

(No utilizó la palabra «defecar», por supuesto, ya que era desconocida en el siglo XVII, sino otra más expresiva). A menos que concurrieran circunstancias atenuantes, una persona descubierta defecando fuera del recinto de los aseos públicos era exiliada… después de que su rostro hubiera sido concienzudamente restregado por los excrementos.
(He did not use the word “crap,” however, since this had been unknown in the seventeenth century.) Unless there were mitigating circumstances, a person caught defecating outside the public toilets was exiled—after his or her face had been rubbed in the excrement.