Übersetzung für "asegurar estar" auf englisch

Asegurar estar

• ensure being
• be sure

Übersetzungsbeispiele

be sure

En un caso, los supervivientes están tomando la iniciativa para asegurar que se recuerde el genocidio.
In one example, survivors are taking the lead in making sure that the genocide is remembered.

Ahora tenemos un modo de asegurar que los recursos estén allí cuando ocurran los desastres.
Now, we have a way of making sure that the resources will be there the moment disaster strikes.

¿Qué aspectos se abarcarán en la sesión para asegurar que se consigan los objetivos?
What will you cover in the session to make sure your objectives are met?

Me aseguraré de ello.
I will make sure he is the President.

2. No estamos dedicando recursos a asegurar que esas mujeres estén protegidas.
2. We are not putting the resources into making sure that those women are safe.

Las Naciones Unidas y sus Estados Miembros tienen que asegurar que esto no suceda.
The United Nations and its Member States have to make sure this does not happen.

En particular, Mauritania se asegurará de:
In particular, Mauritania will make sure to:

Escribo para asegurar que el mundo escuche.
I write to make sure that the world is listening.

Sin embargo, debemos asegurar que esta propuesta sea parte de la solución que todos buscamos.
But we must be sure that this proposal will be part of the solution we all seek.

Ya me aseguraré yo de que lo haya.
I will make sure of it.

Teníais que aseguraros.
You had to be sure.

—¿Te asegurarás de cumplir mi voluntad? —Me aseguraré de ello. —Bien.
‘You’ll make sure it’s done?’ ‘I’ll make sure.’

– Me aseguraré de que no lo sea.
I'll make sure it isn't,

Me aseguraré de que…
I'll make sure you're-"

—Me aseguraré de que lo tengáis.
“I’ll make sure you get it.”

—Ya me aseguraré de que lo haya.
“I’ll make sure there’s liquor.”