Übersetzung für "asaltar con" auf englisch

Asaltar con

• assault with

Übersetzungsbeispiele

assault with

En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.
Referring to the act of banditry prescribed by Article 222 of the RA Criminal Code, the circumstance related to the creation, leading an organized armed group (band) or participation in the crimes committed by the band will be present in all those cases when the purpose of the band is assaulting people or organizations.

Los gobiernos a los que se permite asaltar, encarcelar y censurar a los periodistas creen que tienen las manos libres para oprimir a toda la población.
Governments who are allowed to assault, imprison and censor journalists believe they have a free hand to oppress the entire population.

Los miembros fueron evacuados de allí por la UNITA a finales de 1999, antes de que el Gobierno asaltara el baluarte.
Members were evacuated from there by UNITA at the end of 1999, prior to the Government's assault on the stronghold.

No hay seguridad en los espacios públicos, "ya no se puede andar con buenas cosas porque los pueden asaltar o agredir", utilizan armas y cuchillos.
Public places are not safe, "it's not safe to carry nice things because you can be mugged or assaulted"; "kids carry weapons and knives".

Sin embargo, siguen existiendo algunos movimientos rebeldes en ciertos enclaves reducidos, que son poco propensos a la paz y que realizan actividades hostiles, a imitación de otros movimientos y grupos armados que se han dedicado a asaltar los convoyes de ayuda, atacar a la población civil y robar sus bienes.
Certain movements are nevertheless continuing to rebel in a few small pockets; they are not inclined towards peace, they engage in hostile activities and they are being copied by other movements and armed gangs that have started attacking relief convoys, assaulting civilians and robbing them of their possessions.

El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.
The same corpus delicti also exists in those cases when a group of soldiers of a legally established armed unit (or even all the soldiers of the unit) having the arms legally assigned to them, unite with the aim of assaulting people and organizations.

Acto indecente de tercer grado (es decir, asaltar ilegalmente o amenazar con infligir daños corporales o daños corporales graves con la intención de cometer un acto indecente)
Act of indecency in the third degree (i.e. unlawfully assaulting, or threatening to inflict grievous or actual bodily harm with intent to engage in an act of indecency)

Un acusado fue condenado por violación del derecho a la vivienda tras asaltar y destrozar las propiedades de residentes afroamericanos e hispanos de un vecindario de Bessemer City (Carolina del Norte) porque consideraba que sólo personas de raza blanca debían vivir allí.
A defendant was convicted of interfering with housing rights for assaulting and vandalizing the property of African-American and Hispanic residents of a Bessemer City, North Carolina neighborhood because he believed that only Whites should live there.

52. Los testigos, las víctimas y los observadores con los que nos reunimos confirmaron repetidamente la acción conjunta entre las fuerzas gubernamentales y la milicia armada para asaltar objetivos civiles en Darfur.
Witnesses, victims and observers we met repeatedly confirmed joint action between Government forces and armed militia in assaulting civilian targets in Darfur.

:: Asaltar, intimidar o amenazar a una persona en una aeronave (artículo 149);
Assaulting, intimidating or threatening a person on an aircraft (Section 149)

Será difícil asaltar los muros.
An assault on the walls will be costly.

Como asaltar un castillo medieval.
Like assaulting a medieval castle.

Para asaltar el nexo informático de Kirensk.
For the assault on the Kirensk computer nexus.

Podían ser más de uno y asaltaros.
They could be more than one and assault you.

Asaltar a un oficial superior y secuestrarlo.
Assaulting a superior officer and kidnapping him.

Asaltar la Torre Blanca sería un desastre.
Assaulting the White Tower would be a disaster.

Los halla sólo el que asaltar pretende
With them, lest he be found for to assault

-Preparar a mis filibusteros para asaltar el fuerte.
Prepare my freebooters for the assault on the fortress.

Manoteo como si me asaltara una nube de insectos.
I thrash as if assaulted by insects.

La escoria de choque empezó a asaltar la pendiente.
The swineguard began to assault the slope.