Übersetzung für "así se va" auf englisch

Así se va

• that's how it goes
• so it goes

Übersetzungsbeispiele

so it goes

Ahora está en secundaria, así que va al instituto de Forest Hill.
She’s in high school now so she goes to Forest Hill Collegiate Institute.

—Su madre ha dicho que el instituto está apenas a cuatro manzanas, así que va sola.
“Her mother said the school is only four blocks, so she goes alone.”

Es de un alumno que quiere aprender a luchar con la espada, así que va en busca del maestro más famoso que esté vivo.
It's about the pupil who wants to learn to fight with the sword, so he goes looking for the greatest master who is alive.

El niño ha ido a buscar hielo a la máquina y ha bebido un refrescante vaso de agua bien fría, pero después está aún más desvelado, así que va al comedor a por algo de comer.
The kid got ice from the machine and had a nice cold glass of water, but after that he’s more awake than ever, so he goes up to the caff for something to eat.

Le gustan los mendigos.» Así que va a casa de los niños, y esta persona realmente encantadora, la madre de los niños, sale de la casa con gran apresuramiento e insiste en ayudarle a quitarse las botas viejas y sucias y en darle una taza de té.
She likes beggars.' So he goes home with the children, and this really lovely person, the children's mother, comes out of the house all in a bustle and insists on helping him take off his dirty old boots and giving him a cup of tea.