Übersetzung für "así se expresa" auf englisch

Así se expresa

• this is expressed
• and expressed

Übersetzungsbeispiele

this is expressed

90. Respecto de la frase [, y así lo expresa en una sentencia escrita,], se plantearon dudas acerca de si el texto entrañaba simplemente que la sentencia del tribunal arbitral debía ser motivada (en cuyo caso la frase entre corchetes era superflua), o si implicaba que el tribunal arbitral tenía la obligación de consignar en otro escrito los motivos que lo inducían a considerar necesario proceder a instancia de parte (en cuyo caso la obligación podía ser excesivamente gravosa).
With respect to the words: [, and so states in a written finding], doubts were expressed as to whether the proposed text was intended simply to refer to the fact that the decision of the arbitral tribunal should be reasoned (in which case the additional wording was probably superfluous), or whether it would result in the obligation for the arbitral tribunal to express in an additional writing the reasons for which it found it necessary to proceed ex parte (in which case the obligation could be regarded as excessively burdensome).

No era un niñato de capitán, era de los de verdad, llevaba allí desde el sesenta y tres, ascendido por méritos en el terreno y todo eso, pero ahora se permitía desarrollar cierta preocupación por la autoestima de James, y así lo expresó, mientras el sargento Lorin permanecía sentado cerca con los puños sobre los muslos, sin expresar nada.
He wasn’t a boy-captain, he was the real thing, here since ’63, field-commissioned and all that, but he’d let himself develop a concern for James’s self-steam, and expressed it, while Sergeant Lorin sat nearby with his fists on his thighs, expressing nothing.