Übersetzung für "arzobispo laud" auf englisch

Arzobispo laud

• archbishop laud

Übersetzungsbeispiele

archbishop laud

El Arzobispo Laud, el Rey, el Consejo, los obispos, todos cayeron en la trampa.
Archbishop Laud, the king, the council, the bishops, everyone fell straight into the trap.

En el mes de Enero, el arzobispo Laud fue sometido a juicio;
In January, Archbishop Laud was put on trial;

Treves explicó con tristeza las nuevas normas que había establecido el arzobispo Laud, que lo controlaba todo.
Treves gloomily explained new regulations instituted by the all-controlling Archbishop Laud.

año que dio comienzo públicamente con la decapitación del arzobispo Laud, después de un juicio por traición que había durado cuatro años.
one which began publicly with the beheading of Archbishop Laud, after a trial for treason that had lasted for four years.

Aquel mismo día, el arzobispo Laud, cuya contumacia había contribuido a provocar el conflicto, fue ejecutado en Tower Hill, en Londres.
On the same day, Archbishop Laud, whose recalcitrance had helped to cause the conflict, was executed on Tower Hill in London.

Los consejeros más cercanos al rey, y por ello los más odiados, el conde de Strafford y el arzobispo Laud, fueron acusados de traición y encerrados en la Torre de Londres.
The King’s closest and most hated advisers, the Earl of Strafford and Archbishop Laud, were impeached: accused of treason and thrown into the Tower of London.

Mi padre preguntó: —¿No es ése el mismo Goodwin que hizo una protesta pública hace dos años, contra los cánones del arzobispo Laud?
My father asked: “Is that not the same Goodwin who made a public protest two years ago, against Archbishop Laud’s canons?”

Edmund pellizcaba con malicia el mal talante de su amigo—: El arzobispo Laud inauguró nuestro nuevo Cuadrángulo Canterbury… Asistieron tanto el rey como la reina;
Edmund was mischievously tweaking his friend’s lack of humour: ‘Archbishop Laud inaugurated our new Canterbury Quadrangle - the King and Queen attended;

—Sin embargo —dijo—, mirad que el trabajo se haga velozmente, pues puedo aseguraros que este juicio no se retrasará como los del conde de Strafford o del arzobispo Laud.
“But,” said he, “let the work be put speedily in hand, for I can assure you that this trial will not be protracted like those of the Earl of Strafford and Archbishop Laud.”

Su colegio universitario se había beneficiado de un nuevo patio interior sumamente caro pagado por el arzobispo Laud, quien había sido el director de Saint John, así como rector de la Universidad.
His college had benefited by an enormously expensive new quadrangle, paid for by Archbishop Laud, who had been President of St. John’s and also the university’s Chancellor.