Übersetzung für "artes de la musica" auf englisch

Artes de la musica

• music arts
• arts of music

Übersetzungsbeispiele

arts of music

También contribuyen a la integración de las personas en la sociedad mediante un constante proceso de socialización, y promueven el desarrollo y la valorización de la cultura, las tradiciones, las artes y la música.
The media aid the integration of individuals into a society by continuing the socialization process. They also promote the advancement and enhancement of culture, tradition, art and music.

A1, lenguas vivas; A2, Ciencias humanas y sociales; E, Artes plásticas; F, Música
A1 modern languages A2 social sciences E art F music

Del desarrollo de las habilidades artísticas de los niños se ocupan los círculos de artes plásticas, coreografía, música y canto, deportes, natación, muñecos de peluche y otros.
Children's creative aptitudes were fostered in, inter alia, figurative-arts, dance, music and singing, sport, swimming, and stuffed-toy groups.

491. Las escuelas municipales de música y artes interpretativas desempeñan un papel fundamental en la docencia de las artes y la música a los niños y jóvenes y fomentan una comprensión intercultural.
Such municipal schools of music and performing arts play a vital role in teaching the arts and music to children and young people and foster cross-cultural understanding.

Cursos de bellas artes, arte dramático, música y artesanía
Art, drama, music, handicraft classes

Las escuelas superiores regionales tienen también departamentos de artes, en los que se dan cursos de cinematografía, teatro, artes plásticas, danza, música y otras formas artísticas.
Regional colleges also have art departments in which programmes and courses in film-making, theatre, plastic arts, dance, music and other art forms are given.

Por ejemplo, en algunos países (en particular en Europa oriental) las ocupaciones de los romaníes, de los sinti y los trashumantes suelen estar vinculadas con las artes y la música.
For example, in some countries (in particular in Eastern Europe), Roma/Sinti/Travellers are often found in occupations associated with arts and music.

Se establecieron varios departamentos de bellas artes, artesanías y música en algunas universidades del Yemen, como las de Hudaydah, Ibb y Adén.
A number of departments of fine arts, crafts, art and music were established in several Yemeni universities, such as Hudaydah University, Ibb University and Aden University.

409. Las universidades son instituciones públicas; muchas de sus funciones se fijan por ley, en particular en lo que atañe a la docencia e investigación, así como al desarrollo y cultivo de las artes y la música.
Universities are public institutions; many of their functions are laid down in laws, particularly regarding teaching and research, as well as in the development and cultivation of the arts and music.

Aprehendemos múltiples puntos fuertes de significado, figuraciones de sentido en las artes, en la música.
We apprehend manifold strengths of meaning, figurations of sense in the arts, in music.

El primer grupo que alcanza su destino, los Teleri, se dedica a las artes de la música y la poesía;
The first group to reach their destination, the Teleri, devote themselves to the arts of music and poetry;

Y hay caracteres que son adornos en la vida, que nos aportan las flores de la imaginación, del amor, las artes y la música…».
And there are natures which are adornments to life, who bring to us the flowers of imagination and love and the arts and music-

En las artes, en la música, en el momento filosófico y en casi toda la literatura seria, la soledad y la singularidad son esenciales.
In the arts, in music, in the philosophic moment, and in almost the whole of serious literature, solitude and singularity are of the essence.

Es inherente a toda formación y transmisión, ya sea en las artes, en la música, en las artesanías, en las ciencias, en el deporte o en la profesión militar.
It inheres in all training and transmission be it in the arts, in music, in crafts, in the sciences, in sport or military practise.

Tenía en el cerebro cantantes y compositores, porque en el mito de Orfeo las artes de la música y la poesía se hallaban unidas.
He had singers and songwriters on the brain because in the Orpheus myth the arts of music and poetry were united.

Pienso que esos festivales que usted ha mencionado serían mucho más… coloristas, y podríamos encuadrar en ellos artes plásticas y música.
I just think those festivals you mentioned would be so much more… colourful, and we could tie it in with art work, music.

Más aún, si se plantea adecuadamente la pregunta, se adoptarán cambios semejantes en las artes, en la música y en todos los procesos simbólicos formadores que conciernen a las gramáticas de la creación y de la invención.
Furthermore, if the questions are rightly put, they will embrace parallel mutations in the arts, in music, in all the formative symbolic processes which concern the grammars of creation and of invention.