Übersetzung für "arteria renal" auf englisch

Arteria renal

• renal artery

Übersetzungsbeispiele

renal artery

- Balón de angioplastia en la arteria renal.
- Angioplasty balloon in the renal artery.

Su arteria renal está cortada.
His renal artery is cut.

- ¿Seguro? - ¿Qué longitud tiene la arteria renal?
The size of the renal artery?

Una arteria renal ruptura?
A ruptured renal artery?

Cierra la arteria renal ahora.
Clamping off the renal artery now.

- La arteria renal colapsó.
- Renal artery's collapsed.

Reparamos y ligamos la arteria renal.
Packed and ligated the renal artery.

Está bien. Aísla la arteria renal.
Isolate the renal artery.

Entró a través de la arteria renal derecha.
Entered through the right renal artery.

Observo que la arteria renal ha sido seccionada.
I do note the renal artery has been severed.

Automáticamente, se inclinó hacia delante, para protegerse la arteria renal.
He automatically leaned ahead, stooping to protect his renal artery.

Eric examinó el gráfico que rastreaba el movimiento de las sales radiactivas en el sistema circulatorio de Molinari y dijo: —Parece haber un estrangulamiento en la arteria renal que pasa a través de su riñón derecho.
Eric, examining the sighting graph which traced the movement of the radioactive salts in Molinari's circulatory system, said, 'There appears to be a stricture of the renal artery which passes through your right kidney.

el dispositivo, del tamaño de una bala de cristal, entró inmediatamente en actividad, expulsando primero un fuerte anestésico local y luego empezando su tarea de abrirse camino hacia la arteria renal y el riñón.
the device, the size of a shot glass, at once flung itself into activity, delivering first a strong local anaesthetic and then beginning its task of cutting its way to the renal artery and the kidney.

—Teagarden —dijo Eric—, sugiero que efectuemos —retrocedió unos pasos y encendió un cigarrillo— una investigación en busca de algún caso de hipertensión que haya ocurrido hace poco en alguna parte aquí en la Casa Blanca, otra arteria renal parcialmente obstruida o…
'Teagarden,' Eric said, 'I suggest that we keep—' He stood back and lit a cigarette. 'Watch for a case of hypertension occurring somewhere here in the White House, another partially blocked renal artery or—'

Los efectos de los disparos incluían perforación y colapso del pulmón izquierdo, lesiones graves en el intestino grueso, cortes en las arterias ilíaca y celíaca, cercenamiento de la arteria renal, profundas laceraciones en el estómago y el hígado por fragmentos de hueso y plomo y un desgarrón en el músculo cardíaco, suficiente para causar un paro cardíaco repentino. —¿Algo raro?
The effects of the gunshots included puncture and collapse of the left lung, major damage to the large intestine, nicks to the common iliac and the celiac arteries, the complete severing of the renal artery, deep laceration of the stomach and liver by fragments of bone and lead, and a tear in the heart muscle sufficient to cause sudden cardiac arrest. “Anything odd?”