Übersetzung für "arte o artesanía" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
244. Las clases nocturnas de arte y artesanía y de teatro, canto y danza son sumamente populares en Belice; más de 75% de los participantes en ellas son niños.
244. Evening classes in the arts and crafts and the performing arts are very popular in Belize with well over 75 per cent of all participants in the performing arts consisting of children.
Promoverá mecanismos de apoyo y creará una autoestima patrocinando encuentros deportivos y acontecimientos de arte y artesanía, danza, teatro y familia.
It will promote support mechanisms and build self-esteem by sponsoring sporting events, art and craft, dance, drama and family events.
Un curso de cada seis (el 18 por ciento) era de lenguas, un 13 por ciento de informática y otro 13 por ciento de arte y artesanía.
One course in six (18 per cent) was a language course, 13 per cent of courses dealt with data processing and 13 per cent with arts and crafts.
Antes de 2001 contaban con muy pocas oportunidades de participar en la vida económica del país, puesto que su producción de arte y artesanías tenía escaso valor económico.
Before 2001, they had had very little opportunity to participate in the economic life of the country, since their arts and crafts production was of low economic value.
Encuentro de arte y artesanía amazigh, Bejaïa, del 2 al 4 de julio de 2000;
Amazigh arts and crafts fair, Bejaia, 2 - 4 July 2000;
La organización se ocupa también de educación informal mediante cuentos, juegos, cantos, arte y artesanía y posteriormente se ocupan del ingreso de los niños en las escuelas municipales.
The organisation also arranges for non-formal education with story-telling, play, singing, art and craft, and finally gets children admitted to municipal schools.
El edificio se está utilizando actualmente como galería de arte y artesanías, para exposiciones de los artistas locales y como lugar donde se leen y debaten las obras de Shakespeare.
The building is currently being used as an arts and crafts gallery, for exhibitions by local artists and as a place where Shakespeare's plays are read and discussed.
i) la música, el teatro y la danza, sin discriminación alguna y la exposición de obras de arte y artesanía;
(i) The performance of music, drama and dancing, without any discrimination and for the exhibition of works of art and craft;
Se está mejorando la prestación asistencia mediante el establecimiento de veinte talleres integrados de arte y artesanía en las provincias de Benguela, Cabinda, Uíge y Zaire.
Assistance is being enhanced with the construction of twenty integrated arts and crafts workshops in the provinces of Benguela, Cabinda, Uíge and Zaire.
Un centro de arte y artesanía exponía una selección de joyas modernistas, jarrones de cerámica y ropa.
A nearby arts and crafts centre displayed a selection of modernist costume jewellery, ceramic wares and textiles.
Es como la famosa distinción entre arte y artesanía: el arte y el desenfreno y llevar las cosas al límite es algo masculino;
It’s like the famous distinction between art and craft: Art, and wildness, and pushing against the edges, is a male thing.
La observé desde detrás de un expositor de arte y artesanía somalí mientras probaba los alimentos de El Congo.
When she sampled food from Congo, I watched her from behind a display of Somali arts and crafts.
—Una obra de arte, de artesanía, de devoción, hecha, me imagino, por un capellán del siglo XVII o un tutor de la familia Ingelheim.
A work of art, of craft, of devotion. Done, I suppose, by some seventeenth-century chaplain, or tutor to the Ingelheim family.
Yo no necesitaba el lujo más de lo que antes lo había necesitado, pero quedé fascinado con esta nueva inundación de arte y artesanía; podía contemplar los intrincados diseños de las alfombras durante horas, o mirar cómo el brillo de una lámpara cambiaba los sombríos colores de un cuadro holandés.
I did not need the luxury anymore than I had needed it before, but I found myself enthralled with the new flood of art and craft and design, could stare at the intricate pattern of the carpets for hours, or watch the gleam of the lamplight change the somber colors of a Dutch painting.
El día anterior, entre una comida de negocios y una cita en un bar cerca del mar Anterior, Boyang había paseado por una callejuela donde sabía que se encontraba una casa antigua y pintoresca, mitad museo y mitad tienda, relacionada con una asociación de arte y artesanía tradicionales.
The day before, between a business lunch and a meeting at a bar near the Front Sea, Boyang had wandered into a side alley where he knew there was a quaint old house, part museum and part retail space, associated with a folk arts and crafts organization.
En tercer lugar, vemos que, de forma simultánea, hay una tendencia marcada a tornar más privados y civilizados los estilos de vida burgueses. De nuevo, los pioneros estaban en Gran Bretaña. Crearon el primer estilo doméstico de la vida burguesa que era ciertamente cómodo: la casa de campo o de extrarradio, construida según las formas tradicionales de la zona y decorada con arte y artesanía modernistas.
Third, we also see simultaneously a marked tendency to privatise and to civilise bourgeois lifestyles, once again pioneered in Britain, which created the first domestic style of bourgeois living that was actually comfortable – the suburban or rural villa or cottage, built in the vernacular style and furnished along arts and crafts lines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test