Übersetzung für "arte ciencia" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mucho del arte/ciencia de la psicología se dirige sobre todo a la rehabilitación de criminales.
Much of the science/art of psychology has dealt with rehabilitation of criminals.
Un notable en lectura, escritura y caligrafía (intentó hacerlo peor, pero aún era un principiante en el arte de disimular sus dotes), suficiente en música (no pudo resistirse a cantar a grito pelado los espirituales negros y las canciones folclóricas irlandesas que les enseñaba el señor Bowles, aunque pasó apuros para desentonar) y aprobado raspado en todo lo demás, lo que incluía matemáticas, ciencias, arte, ciencias sociales, conducta, ciudadanía y actitud.
A grade of Good for reading, writing, and penmanship (he had tried to do worse, but he was still a beginner at masking his talents), Satisfactory in music (he couldn’t resist belting out the Negro spirituals and Irish folk songs that Mr. Bowles taught them, even though he struggled to stay in tune), and Poor in everything else, which included math, science, art, social studies, comportment, citizenship, and attitude.
Educación, cultura, arte, ciencia y apoyo a las investigaciones científicas
Education, culture, art, science and support for scientific research
Hay clases de arte, ciencia y formación preprofesional.
They offer subjects in the arts, science and pre-vocational training.
Conforme a ella, los alumnos tienen derecho a participar en la labor de los grupos estudiantiles, a crear tales grupos, a pertenecer a grupos escolares de cultura, arte, ciencia, deporte y de otro tipo, así como a organizaciones sociales extracurriculares.
Under the Act, students are entitled to take part in the work of students groups, to launch such student groups, to be members of schoolorganized cultural, art, science, sport and other groups and of extracurricular social organizations.
g) Programa "Universidad para Todos", mediante el cual se imparten cursos sobre temas de interés general, por profesores y especialistas de experiencia, sobre literatura, arte, ciencia y tecnología e idiomas extranjeros, utilizando los canales de televisión nacionales.
(g) The University for All programme, which offers courses in subjects of general interest, taught by experienced teachers and specialists, in literature, art, science and technology, and foreign languages, using the national television channels;
La televisión educativa tiene por objetivo, entre otros, aumentar la participación en la vida cultural; enseñar y dar a conocer cultura y arte, ciencia, comunicaciones y otras esferas; aumentar la participación en cuestiones educacionales, culturales y sociales; y dar expresión a todas las facetas del patrimonio cultural de los ciudadanos israelíes.
Educational television aims, inter alia, to increase participation in cultural life; to provide learning and knowledge in culture and art, science, communications and other fields; to increase involvement in educational, cultural and social matters; and to give expression to all facets of the cultural heritage of Israel's citizens.
- Educación, cultura, arte, ciencia y servicios científicos
- education, culture, the arts, science and science
Arte, ciencia y tecnología para obtener información fidedigna sobre objetos físicos y el medio ambiente mediante el registro, la medición y la interpretación de imágenes fotográficas y patrones de energía electromagnética radiante y otros fenómenos.
Art, science and technology of obtaining reliable information about physical objects and the environment through the recording, measuring and interpreting photographic images and patterns of radiant electromagnetic energy and other phenomena.
En segundo lugar, el apoyo consiste en la organización y realización de eventos de participación para grupos afines tales como: muestras nacionales (arte, ciencia y tecnología, medio ambiente); congresos (participación e integración social); juegos, competencias y campeonatos deportivos.
Secondly, support is provided through the organization and holding of events for similar groups, such as: national exhibitions (art, science and technology, environment); conventions (participation and social integration); and games, sports competitions and championships.
Arte, ciencia, filosofía, como le plazca, pero... no, no, no, ningún truco.
Arts, science, philosophy if you like, but... no, no, no, not tricks.
Es como arte, ciencia, religión. Todo en uno.
It's like art, science, religion, all rolled into one.
Cuna de políticos, cultura... arte, ciencia, aprendizaje.
Seat of politics, culture, art, science, learning.
Creamos líderes en arte, ciencia, negocios, política.
We created leaders in art, science, business, politics.
Porque aquí había un programa que combinaba arte, ciencia, programación, todo junto en un solo lugar, en un nuevo campo, y estaba abierto para todos.
Cause here was a program in which there was art, science, programming, all together in one place, in a new field, and it was wide open.
Arte, ciencias, filosofía, medicina, literatura, poesía, florecían en los grandes centros de población del Islam.
Art, science, philosophy, medicine, literature, poetry flourished in the great centers of population of Islam.
El logro más grande de la humanidad no está en sus obras de arte, ciencia o tecnología, sino en reconocer su propia disfunción, su locura.
The greatest achievement of humanity is not its works of art, science, or technology, but the recognition of its own dysfunction, its own madness.
Pero se supone que todos deseamos aprender del Viejo Gran Hermano —arte, ciencia, todo—, así que por las noches practicamos ruso con la radio.
But we’re all supposed to want to learn from Old Big Brother—art, science, everything—so in the evenings we learn Russian from the radio.
¿Arte? ¿Ciencia? ¿Emoción? ¿O estaban esas cosas tan perfecta y exóticamente adheridas a ellos como sus tecnologías, de modo que el hombre sería incapaz de diferenciarlas o identificarlas?
Art? Science? Emotion? Or were those things as seamlessly and exotically bonded into them as their technologies, so that mortal man might not differentiate or identify them?
Lo que se buscaba era evitar las habituales categorías del periodismo —temas de actualidad, política, arte, ciencia, noticias con gancho, sátiras— y presentar las cosas de un modo novedoso.
The intention was to avoid the normal categories of journalism—current affairs, politics, arts, science, popular titbits, satire—and mix things in new ways.
Como los colonialistas posteriores, algunos creían que los habitantes indígenas se merecían su destino: «No son trabajadores ni tienen arte, ciencia, habilidad o facultad para ocuparse ni de la tierra ni de sus mercancías» —escribió Robert Cushman, el agente de negocios de la colonia—.
Like later colonialists, some believed that the indigenous inhabitants deserved their fate: they ‘are not industrious, neither have art, science, skill or faculty to cure either the land or the commodities of it,’ wrote Robert Cushman, the colony’s business agent.
Podemos suponer que fue posible decir: «Después de todo, la mayoría queremos más o menos lo mismo: comida, bebida e intercambios sexuales, diversión, arte, ciencia, y una vida lo más larga posible para los individuos y para la especie.
We might suppose that it was possible to say ‘After all, most of us want more or less the same things—food and drink and sexual intercourse, amusement, art, science, and the longest possible life for individuals and for the species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test