Übersetzung für "artículos deportivos" auf englisch
- sports articles
- sporting goods
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En todo caso, la vida se asemejaba más a la estructura de un periódico sensacionalista, con grandes acontecimientos como el estallido de una guerra o una matanza en el mundo del hampa en primera página y noticias menos importantes en las páginas siguientes, pero la última página también llevaba un titular, la noticia más sustanciosa del trivial pero absorbente mundo del deporte, y los artículos deportivos se leían casi siempre al revés, pasando las páginas de izquierda a derecha en vez de derecha a izquierda como se hacía con los artículos del principio, avanzando marcha atrás como con un texto en hebreo o japonés, acercándose cada vez más a la mitad del periódico, y cuando se llegaba a la tierra de nadie de los anuncios por palabras, que no valía la pena leer a menos que se buscaran clases de trombón o una bicicleta usada, se saltaba uno esas páginas hasta llegar al territorio central de los anuncios de películas, críticas teatrales, la columna de consejos de Ann Landers y los editoriales, punto en el cual, si se había empezado a leer por atrás (como Ferguson, entusiasta de los deportes, solía hacer), podía seguirse hacia delante hasta la primera página.
If anything, life was more akin to the structure of a tabloid newspaper, with big events such as the outbreak of a war or a gangland killing on the front page and less important news on the pages that followed, but the back page bore a headline as well, the day’s top story from the trivial but compelling world of sports, and the sports articles were nearly always read backward as you turned the pages from left to right instead of from right to left as you did with the articles in the front, going in reverse as if plowing through a text in Hebrew or Japanese, steadily working your way toward the middle of the paper, and once you hit the no-man’s-land of the classifieds, which were not worth reading unless you were in the market for trombone lessons or a used bicycle, you would jump over those pages until you wound up in the central territory of movie ads, theater reviews, Ann Landers’s advice column, and the editorials, from which point, if you had started reading from the back (as Ferguson, the sports enthusiast, usually did) you could keep going all the way to the front.
En el marco del Proyecto de difusión en el septentrión de la tregua olímpica, se transportaron por avión artículos deportivos a 20 comunidades aborígenes remotas.
As part of the Olympic Truce Northern Outreach Project, sporting goods were airlifted into 20 remote aboriginal communities.
En general, cuanto más fuerte es la concentración en la exportación de productos que exigen mucha mano de obra, como la ropa, los semiconductores, los juguetes, los artículos deportivos y el calzado, mayor suele ser la proporción de mujeres trabajadoras.
In general, the stronger the concentration of exports on labour-intensive goods, such as clothing, semiconductors, toys, sports goods, and shoes, the higher tends to be the proportion of women workers.
3. Fortalecimiento de la colaboración con la industria de artículos deportivos
3. Strengthening work with the sporting goods industry
Otro reto para el PNUMA es lograr una mayor sensibilización de la industria de los artículos deportivos con respecto a los efectos que sus productos tienen en el medio ambiente.
Another challenge for UNEP is getting the sporting goods industry to become more aware and sensitive to the effects their goods have on the environment.
El PNUMA fortalecerá su colaboración con la industria de artículos deportivos.
32. UNEP will strengthen its work with the sporting goods industry.
Una novedad que guardaba relación con lo anterior era el acuerdo entre la industria de artículos deportivos y la OIT, el Fondo de Salvación de los Niños y el UNICEF para eliminar el trabajo de menores en la industria de balones de fútbol del Pakistán, firmado en febrero.
A related development was the agreement signed in February between the sporting goods industry and ILO, Save the Children and UNICEF to eliminate child labour in Pakistan's soccer ball industry.
El PNUMA también ha desarrollado asociaciones con otras organizaciones interesadas o ha participado en actividades relacionadas con el deporte y ha trabajado con fabricantes de artículos deportivos para fomentar el desarrollo de productos inocuos para el medio ambiente.
UNEP has also developed partnerships with other organizations interested or involved in sport-related activities and has worked with sporting goods manufacturers to promote the development of environmentally friendly products.
Joyería, cosméticos, artículos deportivos, electrónica,
Jewelry, cosmetics, sporting goods, electronics,
Dentro vio que era una tienda de artículos deportivos.
Inside, he saw it was a sporting goods store.
No podríamos conseguir esto en una tienda de artículos deportivos.
We couldn't get this at a sporting goods store.
La compró legalmente, en una tienda de artículos deportivos.
She bought it quite openly at a sporting-goods store.
—Aquí está. Ropa y artículos deportivos Cromwell. Gulfport.
“Here it is. Cromwell Men’s Wear and Sporting Goods. Gulfport.
Al otro lado vio un nuevo establecimiento de artículos deportivos.
Across the way, he saw a new sporting goods store.
El negocio de Rippers comenzó en la industria del surf y de los artículos deportivos.
Rippers started out in the surfing and sporting goods industry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test