Übersetzung für "arruinar-se" auf englisch

Arruinar-se

Verb

• spoil
• decay

Übersetzungsbeispiele

spoil Verb

Aun cuando la paz global en Côte d'Ivoire es una noticia positiva para Liberia, la falta de avances en el desarme de las antiguas fuerzas rebeldes y las milicias progubernamentales de Côte d'Ivoire es preocupante porque todos los que deseen arruinar el proceso de paz de Liberia o Côte d'Ivoire podrán seguir consiguiendo fácilmente instrumentos de guerra en este último país.
128. While overall peace in Côte d'Ivoire is positive news for Liberia, the lack of progress in the disarmament of former Ivorian rebel forces and pro-Government militias is worrisome in that the tools of war will remain easily available in that country for anyone wishing to spoil the Ivorian or Liberian peace processes.

—¡Me arruinarás el maquillaje!
You'll spoil my make-up!

—¿Por qué tienes que arruinar las cosas?
“Why must you spoil things?”

Nada le iba a arruinar ese día.
Nothing could spoil this day.

¿Por qué siempre tienes que arruinar…?
Why do you always have to spoil—

Estoy segura de que arruinará la cena.
I know she’ll spoil the dinner.

no quiero arruinar la sorpresa.
I don’t want to spoil the surprise.”

Eso podría arruinar la reputación del ejército.
It might spoil the army's reputation.

Si vuelve, lo arruinará todo.
If she comes back she’ll spoil everything.”

Arruinar buenos pescados y patatas, chamuscarlos.
Spoiling nice fish, scorching it.

Le acababan de arruinar la noche por completo.
The evening had been thoroughly spoiled for her.