Übersetzung für "arpón" auf englisch

Arpón

Substantiv

• harpoon
• spear
• gaff

Übersetzungsbeispiele

harpoon Substantiv

Sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes (MLRS) , misiles estándar, misiles Arpón
MLRS rocket pods, Standard missiles, Harpoon missiles

48. Se ha pescado el peregrino con arpón desde embarcaciones pequeñas, pero también con redes, incluidas redes de enmalle de fondo y, en ocasiones, redes de arrastre y de fondo pelágico.
48. The basking shark has been the target of harpoon fishing from small boats, but it has also been taken in nets, including bottom gill nets and occasionally bottom and pelagic trawls.

Misil arpón
Harpoon Missile

Cuando su padre intentó calmar al Sr. B., la esposa de éste salió y dijo al fallecido que él era el responsable del mal comportamiento de B. El hijo del fallecido declaró además que luego vio al autor salir corriendo de la casa, armado con un hierro en forma de arpón, y perseguir a su padre, cuya huida se vio cortada por una empalizada.
When his father sought to pacify B., the author's wife came out and told his father that he was responsible for B.'s misbehaviour. The deceased's son further testified that he then saw the author running out of the house, holding a harpoon-like piece of iron and chasing his father, whose escape was blocked by a fence.

La caza en kayak con arpones se preserva y se protege como técnica tradicional de caza.
Hunting with kayaks and harpoons was preserved and protected as a traditional method of hunting.

Este filo, que incluye animales como los corales, las anémonas de mar y las medusas, se caracteriza por la presencia de nematocistos, estructuras microscópicas con forma de arpón que sintetizan y expresan diversos componentes de los péptidos y las proteínas.
This phylum includes animals such as corals, sea anemones and jellyfish. The typical characteristics of cnidarians are the presence of nematocysts, which are "harpoon-like" microscopic structures that synthesize and express a variety of peptidic or proteic components.

¡Toma el arpón!
Man the harpoon!

¡Arpones y arados!
Harpoons and plows!

¡Lancen sus arpones!
Throw your harpoon.

Prepara el arpón.
We'll set harpoon.

Enfermera, mi arpón.
- Nurse, my harpoon.

Tengo mi arpón.
Got my harpoon.

¡Preparen los arpones!
Ready the harpoons.

¿Tienes suficientes arpones?
Got enough harpoons?

Ahora el arpón.
Man this harpoon.

- ¡Preparen el arpón!
- Get the harpoons!

¡Preparad los arpones!
Get the harpoons ready!

—Es mi arpón de muestras;
"It's my sampling harpoon;

Localizaron los machetes y el arpón.
They found the machetes and the harpoon.

Cañones, arpones y mosquetes;
Cannon, harpoons and flintlocks;

¡Se lanzó directamente sobre el arpón!
He came right at the harpoon!

—Cojan los arpones, muchachos.
Grab your harpoons, boys.

Era como un arpón hecho de plomo.
It was like a harpoon made of lead.

—Se llama «Arpón de amor».
‘It’s called “Harpoon of Love”.

Entonces Leoncio arrojó el arpón.
Then Leander hurled the harpoon.

spear Substantiv

Alega también que la reglamentación concede prioridad a la pesca con caña y restringe los métodos tradicionales de pesca (red de agallas, arpones, trampas con peces como cebo, red de playa, cedazos, etc.).
The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, baitfish traps, seines, dipnets etc) are restricted.

- Baja el arpón.
- Put the spear down.

- Hoy pescarán con arpón.
- Today you spear fish!

Pásame el arpón.
Hand me that spear gun.

- Dame mi arpón.
Get me my spear gun.

- Con un arpón.
- With a spear gun.

- ¿Con el arpón?
- With a spear?

Un lanza arpones.
A spear gun.

Agarra el arpón.
- Get the spear gun. - What?

Prepara los arpones.
- Ready the spear guns.

Mira ese arpón.
Look at that spear.

¯Sí, y era mejor con el arpón.
“Yes. I was better with the spear.”

Era munición para la pistola de arpones.
It was ammo for the spear-pistol.

Arrojad los arpones y los cuchillos.
Drop the spear guns . the knives too.

Sólo tienen arpones y pathos.
They have only fish spears and pachos.

—Los arpones, señor —repuso el oficial—.
‘The spears, sir,’ he replied.

Súbitamente, el arpón se disparó con un siseo.
That spear gun fired with a hiss.

Agarró el arpón con las manos.
He grasped the spear shaft in both hands.

Clavó el arpón con fuerza.
He swung his spear down hard.

Uno de los punzantes arpones fue a clavarse en uno de mis laterales.
A spear hit me in the side and stuck.

Los arpones eran rápidos pero demasiado finos.
The spears were fast, but very thin.

gaff Substantiv

Incluyendo el arma homicida, un arpón de pesca.
Including the murder weapon, a fisherman's gaff.

Un arpón de pesca de 70 centímetros.
a 28-inch fisherman's gaff.

Un caballero usa un bastón Un marino usa un arpón
A gentleman's got a walking stick, a seaman's got a gaff

Bueno, el tipo de arma concuerda con un arpón de pesca.
Well, the type of weapon is consistent with a fisherman's gaff.

¿Como un arpón?
- Like a fishing gaff, for example?

- Voy a buscar el arpón.
- I'm going to get the gaff.

Este es el arpón.
This is the gaff.

¿La trajiste a mi arpón pensando que la tocaría?
You brought her to my gaff, knowing I'd be fingered?

Es un arpón, no un hacha, Kubrick.
It's a gaff, not an Axe, Kubrick.

Arpón, trinquete, junta.
Gaff, foresail, gasket.

—Es mi arpón, ya lo sabes.
"It's my gaff, you know.

Los muchachos cogieron sus arpones.
Harry's boys grabbed their gaffs.

Páseme ese arpón, Natim.
Hand me that gaff, Natim.

Fue como ser atravesado por el arpón de Kinverson.
It was like being pierced with Kinverson's gaff.

El arpón salió despedido hacia un lado.
The gaff went flying aside.

Un momento después el arpón estaba en la mano de Kinverson.
A moment later the gaff was in Kinverson's hand.

Kinverson se dirigió a la grúa y regresó con uno de sus arpones.
Kinverson went to the gantry and returned with one of his gaffs.

O ese gancho de que hablas, el arpón que penetró en tu costado.
Or that hook you talk about, that gaff that penetrated your side.