Übersetzungsbeispiele
a) Argumentos jurídicos
(a) Legal arguments
No existen argumentos jurídicos en contra de la ratificación de la Convención, sólo argumentos políticos.
There were no legal arguments against ratifying the Convention, only political arguments.
Estos cinco argumentos son:
These five arguments are:
En estas condiciones, para convencer o disuadir, había que recurrir al argumento de la fuerza más que a la fuerza del argumento.
In these circumstances, the argument of force rather than force of argument was used to convince or dissuade.
Este argumento no es válido.
This argument is invalid.
Algunos de los argumentos son:
The arguments include:
Ese argumento fue rechazado.
This argument was rejected.
En cualquier caso, esto indica que hay un argumento débil cuando se deja de lado la parte sustantiva del argumento y se ataca a las personas que formulan ese argumento.
In any event, it is the sign of a weak argument when one leaves the substance of the argument and attacks the people who are making that argument.
Este argumento es falso.
This argument is false.
Argumentos principales: "...
Significant arguments: "...
Solo es que hay argumentos para ambos.
There are just arguments for both.
Otro argumento para mí y no voy.
Another argument for me not going.
Ese es otro argumento para el verano, Will.
That's another argument for summer, Will.
Muy buen argumento para conspiración.
Pretty good argument for a conspiracy case.
"aportó argumentos para los puntos discutidos."
"brought arguments for the disputed items."
Otro argumento para la independencia energética.
Another argument for energy independence there.
Guarde sus argumentos para después, por favor.
Save your arguments for later, please.
Sí, otro argumento para demasiado entrenamiento.
Yes, another argument for too much training.
Otro argumento para el ADN.
Another argument for DNA.
He estado considerando un argumento para la monogamia.
I'm considering the argument for monogamy.
- Eso no es argumento.
This is not an argument.
Estos argumentos son:
These arguments are:
Había otros argumentos.
There were other arguments.
Ese era todo mi argumento.
That was my entire argument.
Contra eso no hay argumento que valga;
Against that there is no argument;
—Poderoso argumento.
Powerful argument.
Sólo que tú esperas un argumento para ser racional.
Only you'd expect an argument to be rational.
Ese es el mejor argumento para hacerlo.
That's the best argument to do it.
¿Un argumento para lograr una rebelión en tiempos de guerra?
An argument to abet sedition in times of war?
Hay argumentos para maximizarlo.
There's an argument to be made to max it out.
Un excelente argumento para estar tranquilo y cumplir con la ley.
An excellent argument to keep quiet and follow the law.
Creo que es un argumento para mantener nuestra autonomía.
I believe that's an argument to maintain our autonomy.
Ya sabes, las mujeres no tienen argumentos para ganar, ¿no?
You know, a woman ain't an argument to win, don't you?
¿Puedo aconsejarte guardarte ese argumento para ti mismo?
Can I advise you to keep that argument to yourself?
No tengo argumentos para mantenerte.
I don´t have the argument to keep you on it.
Les pido que ponderen mis argumentos, para digerirlos.
I ask you to ponder my arguments, to digest them.