Übersetzung für "arces de azúcar" auf englisch

Arces de azúcar

• sugar maples

Übersetzungsbeispiele

sugar maples

Bosques de arces de azúcar cuyas ramas estaban cubiertas de hojas que con la llegada del otoño estaban mudando de color.
Forests of sugar maples were starting to turn, their branches clouded with fire-colored leaves.

Despertar en una mañana otoñal en Vermont, dentro de la cabina de cristal, mientras a nuestro alrededor surgían de entre la niebla los arces y los arces de azúcar.
Waking up in a Vermont autumn morning, inside the glass cab, while all around us the maples and sugar maples wheel slowly out of the fog.

Alguien había trenzado unas petunias alrededor de la base triangular de la escultura de la abuela, una pirámide de piedra de un metro de alto situada entre dos arces de azúcar.
Somebody had laced petunias around the triangular base of his grandmother’s statuary, a three-foot piece of pyramidal stone that sat midway between a pair of sugar maples in the front yard.

Los arces reales aún se aferraban a su amarillo, pero casi todo el rojo anaranjado de los arces de azúcar había hallado su camino al suelo, dejando sólo las ramas, que parecían colgar como brazos extendidos y dedos minúsculos, esqueléticas y peladas.
The Norway maples still hung on to their yellow, but most of the orangey-red of the sugar maples had found their way to the ground, leaving behind the stark branches that seemed to hang like stuck-out arms and tiny fingers, skeletal and bleak.

Si dispusieran de los siglos suficientes para hacer la transición, los árboles frondosos se limitarían a reemplazar lentamente a los abetos balsámicos del norte de Minnesota; las plantas planifolias sustituirían a las hierbas; las praderas reemplazarían a los arces de azúcar y los robles en Michigan.
If they had enough centuries to make the transition, hardwoods would simply slowly replace balsam firs in northern Minnesota, broad-leaved plants would take over from grasses, grasslands would replace sugar maples and oaks in Michigan. There would still be some extinctions.