Übersetzung für "apuntar y disparar" auf englisch

Apuntar y disparar

• aim and shoot
• point and shoot

Übersetzungsbeispiele

aim and shoot

Me imagino la adquisición de la droga podría tomar un poco de esfuerzo, pero, después de eso, se trata de un ... simple cuestión de apuntar y disparar, ¿no es así?
I imagine procuring the drug might take some effort, but, after that, it's a... simple matter of aim and shoot, is it not?

Sólo tienes que apuntar y disparar.
Youjust aim and shoot, that's all.

Pero a Clint se le había olvidado apuntar y disparar con el suyo.
But Clint had forgotten to either aim or** shoot his.

Drew no se atrevía a mostrarse a la luz de los cirios para apuntar y disparar.
He didn't dare show himself in the candlelight to aim and shoot.

Ordena a los arqueros que formen y se mantengan alerta, porque deberán apuntar y disparar a la velocidad de un parpadeo.
Order the archers to draw up and to be ready with their bows, for they will have to aim and shoot as swiftly as the blink of an eye.

point and shoot

Es sencillo. Sólo tiene que apuntar y disparar.
You just point and shoot.

Ya me conoces, apuntar y disparar.
You know me, point and shoot.

Seguros fuera, apuntar y disparar
Safety off, point and shoot.

Semiautomática, sólo tienes que apuntar y disparar.
Semi-automatic, just point and shoot.

Eres un mono al que han entrenado para apuntar y disparar.
You’re a trained monkey set for point and shoot.

Belinda dijo que era fácil: apuntar y disparar. No lo es.
Belinda said it was easy—point and shoot. It isn’t easy.

Así que pierdo unos instantes muy valiosos en cogerle el tranquillo antes de estar listo para apuntar y disparar.
So I burn precious moments getting a feel for it before I’m ready to point and shoot—

Éramos más de apuntar y disparar, sin hacer preguntas. Toqué las balas que usaba hacía tantísimo tiempo como si fuesen un juguete antiestrés, o los últimos grilletes de una cadena que todos nosotros estábamos rompiendo.
We were more ‘point and shoot, don’t ask questions.’ I fingered the bullets I was using for the longest time, like they were worry beads. Or the last shackles of a chain that we were all breaking.”