Übersetzung für "apretarlos" auf englisch

Apretarlos

• tighten them
• tighten

Übersetzungsbeispiele

tighten them

Finalmente, estiró al máximo las alas antes de apretarlas alrededor del cuerpo y desaparecer.
She stretched her wings to their full extent before tightening them around her body and dematerializing.

Sus puños se abrieron ligeramente; la sangre fluyó a los dedos blancos, pero luego volvió a apretarlos.
His fists opened slightly, the blood flowed into his white fingers, but then he tightened them again.

Aflojé los tornillos, deslicé el pasaporte por la hendidura y volví a apretarlos, antes de bajar al restaurante y devorar una hamburguesa.
Easing the screws, I slid the passport into the cavity, tightened them again, went downstairs and devoured a hamburger.

artefactos que parecían botas de metal, guanteletes y yelmos, con grandes tornillos en las junturas previsiblemente para apretarlos;
Things that looked like metal boots, and gauntlets, and helmets, with great screws all over them as if to tighten them down.

tighten

De los ejemplos anteriormente expuestos se deduce con claridad que estas sanciones constituyen un dogal con el que estrangular al pueblo sirio y que los Estados proceden a apretarlo cada vez más mediante medidas rápidas, en violación flagrante de todos los pactos de derechos humanos y las decisiones de las Naciones Unidas conexas.
It is clear from the above examples that the sanctions form a chain that is being used to strangle the Syrian population. States are taking swift action to tighten the chain, in flagrant breach of all human rights treaties and relevant United Nations resolutions.

Sólo necesitaba apretarlo.
Just needed tightening.

Es el Momento párrafo apretarlo, chicos.
It's time to tighten it up, guys.

Puedes apretarlos más.
You can tighten.

Preferiría apretarla rápidamente.
I would prefer it tighten quickly.

Si puedo apretarla.
If I can just tighten it.

Sólo tienes que apretarlo un poco.
You just need to tighten it a bit.

Puedes apretarlos y aflojarlos.
You can tighten and loosen.

Te dije que apretarlo
I told you to tighten it.

Quizás debas apretarlo.
You might want to tighten it up.

—Volvió a apretarla con el brazo—.
His arm tightened again.

—Eso está bien, pero aún habrá que apretarlos más.
‘That’s good, but we’re going to have to tighten it up even more.

Tuve que apretarles las clavijas con los exámenes.
I had to tighten the screws when exam time came round.

Trató de apretarla y el caballo tomó aire.
He tried tightening it, and the horse sucked air.

Otra cuerda me rodeó la garganta y empezó a apretarla.
Another coil of rope slipped around my throat and began to tighten.

Pudo inspirar antes de que la cuerda empezara a apretarle de nuevo.
She gulped in one breath before the cord began to tighten again.

Tiré de la aguja y le hice un pequeño lazo al hilo, para apretarlo.
I pulled the needle out and then gave the thread a gentle jerk to tighten it.

La cabeza lisa y redonda hacía imposible apretarlo o aflojarlo.
Its round smooth head made it impossible either to tighten or loosen.

–El código había sido alterado para que aflojara las zapatas en lugar de apretarlas.
“The code had been altered to specifically loosen, rather than tighten, the safety dogs.”