Übersetzung für "aplicado" auf englisch

Aplicado

Adjektiv

• applied
• attentive
• studious
• obsequious

Übersetzungsbeispiele

applied Adjektiv

Créditos aplicados
Applied credits

Estas cifras no son superiores a las aplicadas por algunos países y sí inferiores a las aplicadas por otros.
These figures are no higher than those applied by some countries, and lower than those applied by others.

Aplicada al dibujo.
Applied to drawing.

Física cuántica aplicada.
Applied Quantum Physics.

Esto es genetica aplicada, ¡genetietica aplicada!
That's applied genetics, applied genetiethics!

Lenguas extranjeras aplicadas.
Applied foreign languages.

- Muy bien aplicado.
Wow. - Nicely applied.

Sin duda, aplicado.
Most definitely applied.

Presión cuidadosamente aplicada.
Carefully applied pressure.

- Fue aplicado postmortem.
- It was applied postmortem.

¿Dónde has aplicado?
Where have you applied?

Cuando has aplicado?
When did you apply?

¿«CIENCIA APLICADA» O «TEOLOGÍA APLICADA»?
“APPLIED SCIENCE” OR “APPLIED THEOLOGY”?

aplicada a las religiones aplicada a los mundos leyes
applied to religions applied to worlds laws of

¿Se habría aplicado…?
Would it have applied—

aplicada al conocimiento
applied to knowledge

Pero aplicada a la psicología...
But applied to psychology .

Aplicada a un contrario, es un insulto; aplicada a alguien con quien estés de acuerdo, es un elogio.
Applied to an opponent, it is abuse, applied to someone you agree with, it is praise.

—Han aplicado la investigación.
“You’ve applied the research.”

– Lingüística aplicada.
'Applied language studies.

Lógica aplicada, eso es lo que es.
Applied logic – that’s all it is.

Las he aplicado con rigor.
I've applied them rigorously.

attentive Adjektiv

- Los municipios han aplicado las directrices y los gobernadores de condado han contribuido a centrar la atención en éstas.
The guidelines have been implemented by the municipalities, and the county governors have helped to focus attention on them.

El atribuir los cambios observados a las medidas aplicadas resulta difícil y exige atención y control constantes.
Attributing changes observed to measures undertaken is challenging and requires continued attention and monitoring.

157. También se han aplicado las siguientes medidas para prestar la debida atención a los derechos humanos de los detenidos.
157. The following measures also have been implemented to pay conscientious attention to the human rights of detainees.

Sin embargo, señaló a la atención el hecho de que las recomendaciones de esa Conferencia todavía no habían sido aplicadas.
However, attention was called to the fact that the recommendations of that Conference were still to be implemented.

Las sugerencias formuladas como resultado de los trabajos merecen la máxima atención del Gobierno y serán aplicadas paulatinamente.
The Government is paying close attention to the suggestions that emanated from the seminar and putting them gradually into effect.

Esos llamamientos y propuestas se pusieron en conocimiento de los ministerios competentes y gradualmente están siendo aplicados y puestos en práctica.
"These appeals and suggestions came to the attention of the Ministries concerned and are by degrees being implemented and put into practice."

Está la cuestión de la atención internacional a Kosovo, así como las otras medidas aplicadas en los Balcanes.
There is the international attention given to Kosovo, as well as other measures carried out in the Balkans.

A la Junta no le preocupan en general estas recomendaciones aplicadas parcialmente, pero querría señalar las siguientes cuestiones:
The Board has no major overall concern about these partially implemented recommendations, but would like to draw attention to the following issues:

Pero Farrell no siempre fue tan aplicado a los hombres.
But Farrell wasn't always so attentive to men.

Que eres estudioso, aplicado, educado...
That you're studious, attentive, well-mannered.

Con la diminuta Forma depositada con delicadeza en el estómago, se sentía capaz de ser aplicada aquel día.
With the tiny Communion wafer poised delicately in her stomach, she would be studious today, and attentive.

Miradas furtivas desde las puertas de las aulas o despachos, pizarras, estantes con libros, muchachas aplicadas en pulcros uniformes.
Glimpses through classroom doors of desks, blackboards, shelves of books, attentive girls in neat uniforms.

Estaba doblando camisas con el esmero y la atención que en otras circunstancias podría haber aplicado al limpio cercenamiento de la oreja de un rival derrotado.
He was folding shirts with the care and attention he might otherwise have marshalled for the neat cutting off of a defeated opponent’s ear.

Tenía la piel clara, un cuerpo esbelto y bien proporcionado, ojos de avellana y una nariz puntiaguda que le daba un aire atento y aplicado.
He had fair skin, a slim, well-proportioned body, hazel eyes, and a pointed nose, which made him look attentive and studious.

Abombó el pecho y dio unos paseos en plan presuntuoso, hasta que el prurito que un congénere suyo sentía en la espalda reclamó su aplicada atención. –Yo soy Goob -exclamó otro-.
and he swelled his chest and strutted proudly back and forth, until the itching back of a comrade commanded his industrious attention. "I am Goob," cried another.

De hecho, la elaboración de nombres y el trabajo lingüístico asociado a ella ocupaban una parte de su atención igual o mayor que la aplicada para escribir los cuentos mismos.
Indeed the name-making and the linguistic work associated with it came (as he said in the passage quoted above) to occupy just as much if not more of his attention than the writing of the stories themselves.

Se ha arriesgado usted a emplear la palabra «especulación» refiriéndose a mis declaraciones sobre el tema del darwinismo, y me permito llamar su atención acerca de lo altamente ofensiva que resulta esa palabra aplicada a ese contexto.
You have ventured to use the word `speculation' with regard to my statement upon the subject of Darwinism, and I would call your attention to the fact that such a word in such a connection is offensive to a degree.

studious Adjektiv

En sus estudios es el más aplicado.
In his studies he is most studious.

Puede que no seas rica, pero aún eres Brooke Davis la estudiante más popular y menos aplicada de la universidad.
You might not be rich, but you are still Brooke Davis... the most popular, least studious girl in school.

lo he buscado en la ley. Lo buscaste, qué aplicado.
You looked it up, how studious of you.

De repente pareces tan... aplicada.
You suddenly appear so...studious.

- Toda aplicada y demás.
- All studious and whatnot.

Yo era una chica aplicada.
I was a studious girl.

Alta y aplicada.
Tall and studious.

Y saludos a esa estudiante aplicada que llevan su lápiz en mano.
Here's to a studious student with a firm hold on her pencil.

Era lista, diligente y aplicada.
She was smart, diligent, and studious.

El joven Paris es gentil y aplicado.
Young Paris is gentle and studious.

—Imagínatelo, querido: allí estaba yo, solo y aplicado.
Picture me, my dear, alone and studious.

Se obligó a mantener una expresión de aplicado interés.
She compelled herself to maintain an expression of studious interest.

Edeard había supuesto que sería Dinlay, que siempre era el más aplicado.
Edeard had assumed it would be Dinlay, who was always the studious one.

Era un chico aplicado y tranquilo, y nunca lo admitieron en la Sociedad de la Serpiente.
He was studious and quiet, and they never enrolled him in the Serpent Society.

—Eso no es problema mío —contestó el hombre con expresión formal, casi aplicada—.
“That’s not my problem,” said the man, his expression formal, almost studious.

Sigue tocando, aporrea las teclas con fuerza para demostrar a su madre lo aplicada que es.
She plays on, banging the keys down to show her mother how studious she is.

Encontraba natural guardar para sí sus pensamientos, ser aplicada, comunicarse con los personajes de un cuadro o de un libro.
She found it natural to keep her thoughts to herself, to be studious, to commune with the characters in a picture or in a book.

Diez minutos después, Eddie Korby, el capitán de la Centinela, apareció en pantalla; era un joven tranquilo y aplicado.
Ten minutes later, the Sentinel’s captain appeared, Eddie Korby, young, quiet, studious.