Übersetzung für "apenas hablar" auf englisch

Apenas hablar

• barely talk
• just talk

Übersetzungsbeispiele

barely talk

Nos apenas hablar, y mucho menos tener relaciones sexuales.
We barely talk, let alone have sex.

Seguimos el camino sin apenas hablar en el ascenso.
We walked on, barely talking as the path grew steeper yet.

Nasser y Zeitoun se sentaron en la cama, uno junto al otro, sin apenas hablar.
He and Nasser sat on the bed, side by side, barely talking.

Ella no tenía ningún deseo de volver, y estuvimos ahí un rato, sin apenas hablar, cada uno con sus pensamientos.
She had no wish to turn back, and we were there for some time, barely talking, private.

Pero si no podía andar, ni apenas hablar, parecía que tenía la mandíbula rota, los dos ojos amoratados, se le veían cortes en los labios, podía ser que tuviera también la nariz rota… y Dios sabía qué daños podía tener internamente. Empezó a llorar otra vez.
He couldn’t walk, he could barely talk, his jaw looked broken, his eyes were blacked, his mouth was bleeding, his lips were cut, his nose could be broken, and inside his body God alone knew what damage had been done. She wept anew.