Übersetzung für "apelar de una condena" auf englisch

Apelar de una condena

• appeal a conviction

Übersetzungsbeispiele

appeal a conviction

El 31 de mayo de 1982 presentaron una solicitud de autorización para apelar de la condena y sentencia ante el Tribunal de Apelación de Jamaica.
They filed an application for leave to appeal against conviction and sentence to the Court of Appeal of Jamaica on 31 May 1982.

40. El Comité de Derechos Humanos observó con preocupación que una ley descartaba totalmente la posibilidad de apelar contra una condena basada en una confesión de culpabilidad.
40. The HR Committee noted with concern that a statute totally precluded the possibility of appealing a conviction based on a guilty plea.

9.3 El autor ha indicado también que manifestó su deseo de apelar contra su condena inmediatamente después del fallo del Tribunal de 25 de mayo de 1988.
9.3 The author has further indicated that he expressed his wish to appeal his conviction immediately after the Assizes Court's judgement of 25 May 1988.

No obstante, el autor procedió a apelar contra su condena y la pena al Tribunal de Apelación.
Nevertheless, the author still appealed his conviction and sentence to the Court of Appeal.

En particular, se declaró que tanto las leyes estatales como las leyes federales aseguraban plenamente las garantías de un juicio equitativo y el derecho a apelar de las condenas.
In particular, it was stated that both State and federal law fully ensured fair trial guarantees and the right to appeal against convictions.

90. A veces se limita el derecho a apelar de las condenas y sentencias penales en situaciones de emergencia nacional o inestabilidad gubernamental.
90. The right to appeal criminal convictions and sentences is sometimes abridged during times of national emergency or governmental instability.

91. En Camboya, la Constitución de 1989 no otorga el derecho a apelar de una condena impuesta por los tribunales populares provinciales y municipales.
91. In Cambodia, the 1989 Constitution does not confer the right to appeal a conviction passed by the provincial and municipal People's Courts.

21) El Comité toma nota con preocupación de que una ley del Estado parte descarta totalmente la posibilidad de apelar contra una condena basada en una confesión de culpabilidad.
(21) The Committee notes with concern that a statute of the State party totally precludes the possibility of appealing a conviction based on a guilty plea.

No obstante, la decisión del tribunal no confiere a la persona declarada culpable en segunda instancia el derecho a apelar contra esa condena ante una jurisdicción superior de apelación.
However, the tribunal's decision does not give the person declared guilty on appeal the right to appeal that conviction to a higher appellate jurisdiction.