Übersetzung für "aparejo es" auf englisch

Aparejo es

• rig is

Übersetzungsbeispiele

rig is

Aparejo M2, puente de pontones
M2 rig, pontoon bridge

La producción de gas en superficies aisladas por el hielo diez meses por año y accesibles sólo por rompehielos plantea problemas serios que no se pueden tratar con la configuración habitual de aparejos árticos y plataformas de concreto.
362. Production of gas from areas icebound for about 10 months a year and only accessible with icebreakers poses serious problems which cannot be handled by the usual configuration of arctic rigs and concrete platforms.

Aparejos y bolsas • • –
Chest rigs and pouches ● ● —

Se han vuelto a diseñar las redes de arrastre para adaptarlas a los remolques de redes de arrastre (arrastre de fondo con doble aparejo) que utilizan los buques más grandes en la pesca del camarón.
Adapted trawl nets have been redesigned with trawl tows (double bottom-rigging) for shrimp fishing with bigger boats.

Los buques que llegan al puerto sólo pueden tener 30 pies de calado y tienen que usar sus propios aparejos para manipular la carga, tanto carga general como contenedores.
Ships are restricted to a draught of 30 feet. Cargo handling, both for general cargo and containers, is limited, and ships have to use their own rigging.

la vibración del aparejo;
the vibration of the rigging;

El aparejo se tensó.
The rigging tightened.

Los aparejos susurraban.
The rigging whispered.

El gemir en los aparejos,
the whine in the rigging,

El aparejo se había incendiado.
The rigging was on fire.

Su aparejo estaba en llamas.
Its rigging was in flames.

—El aparejo que usó… es mío.
That rig he used—mine.

—Una ráfaga sacudió el aparejo.
A gust crackled the rigging.