Übersetzung für "anunciando en" auf englisch

Anunciando en

• announcing in
• advertising in

Übersetzungsbeispiele

announcing in

La transparencia en la labor del Consejo puede aumentarse también anunciando abiertamente sus reuniones.
Transparency in the work of the Council could be furthered by more open announcement of meetings.

Israel reaccionó anunciando cientos de nuevas unidades de asentamiento.
Israel reacted with the announcement of hundreds more settlement units.

El Sr. Danon concluye anunciando que Francia seguirá contribuyendo a financiar el Programa de patrocinio de la Convención.
Lastly, he announced that, as before, France would contribute to the Sponsorship Programme.

Quisiera empezar anunciando que se ha efectuado una pequeña corrección editorial al texto.
At the outset, I would like to announce a minor editorial correction to the text.

A continuación procedieron hasta la residencia de los ministros de las Forces nouvelles en Abidján anunciando su intención de "desalojarlos".
They then proceeded to the residence of the Forces nouvelles ministers in Abidjan, announcing their intention to "dislodge" the Ministers.

Hasta esa fecha, los resultados se habían ido anunciando gradualmente en los medios de comunicación estatales.
Until then, results had been incrementally announced in the State-run media.

El Presidente pronunció un discurso en la ceremonia anunciando el establecimiento de una comisión nacional.
The ceremony was addressed by the President who announced the establishment of a National Commission.

A pesar de estas reservas, Eritrea aceptó las Modalidades para la Aplicación, anunciando su acuerdo en la Cumbre.
In spite of these reservations, Eritrea accepted the Modalities of Implementation, announcing its agreement at the Summit.

Además, celebra que se haya anunciando el establecimiento de un centro de información sobre inversiones en Asia y África.
He further welcomed the announced establishment of the Asia-Africa Investment Information Centre.

13. La secretaría enviará un correo electrónico a todos los puntos de contacto anunciando que la solicitud está disponible.
13. The Secretariat will send an e-mail to all focal points announcing that the application is available.

Estoy anunciando en un gimnasio de 89 grados.
I'm announcing in an 89-degree gym.

Parece que fuimos teletransportados a un planeta llamado Rimbor donde pasaron dieciséis horas destruyendo y atacando a todo el mundo y todo lo que había a la vista... y anunciando en varios idiomas alienígenas... que ustedes era la Justice League de la Tierra ... y que el resto de la galaxia debía tener cuidado.
It turns out you were teleported... to a planet called Rimbor... where you spent sixteen hours on a rampage... attacking everyone and everything in sight... and announcing in several alien languages... that you were the Justice League from Earth... and that the rest of the galaxy should beware.

Aquí está Harry Bellows anunciando en el centro del cuadrilátero.
And here's Harry Bellows announcing in the center of the ring.

Están anunciando los resultados.
They are announcing the results.

Ya se lo venían anunciando con pintadas.
The graffiti announced it.

estrellas y gloria, anunciando que,
In a pool of stars and glory, announcing

Y si lo era, se estaba apenas anunciando.
And if it was, it had just barely announced itself.

—pregunté, anunciando así mi presencia.
I asked, announcing myself.

(Entra una sirvienta, anunciando a Mr.
[A maid appears, announces Mr.

Ya se está anunciando por las calles en estos momentos.
It is being announced on the streets even as I speak.

no estaban anunciando su compromiso, por el amor de Dios.
they were not announcing their engagement, for goodness’ sake.

advertising in

La Relatora Especial considera que las empresas pueden seguir anunciando que patrocinan escuelas, pero deben hacerlo fuera de los centros educativos.
The Special Rapporteur is of the view that companies may still advertise the fact that they sponsor schools, but should do so outside schools.

Un poco más lejos vallas publicitarias anunciando moteles.
Farther along were billboards advertising motels.

estaban anunciando toffee, le dijo a Rezia un ama de cría.
they were advertising toffee, a nursemaid told Rezia.

ROLTER, rezaba, anunciando a un fabricante local de botas y zapatos.
ROLTER, it read, advertising a local manufacturer of boots and shoes.

Un letrero de neón colgaba sobre sus cabezas, anunciando puros Montecristo.
A neon sign hung over them, advertising Montecristo cigars.