Übersetzung für "antiarabismo" auf englisch

Antiarabismo

• anti-smoking
• arabism

Übersetzungsbeispiele

arabism

27. ¿Se han adoptado medidas para luchar contra el antisemitismo, el antiarabismo y la islamofobia, así como contra la aparición de movimientos basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra esas comunidades?
27. Have measures been taken to counter anti-Semitism, anti-Arabism and Islamophobia and the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas concerning these communities?

10. Observa con profunda preocupación la creación de estereotipos negativos de las religiones y el aumento en el mundo del número de incidentes de intolerancia y violencia raciales o religiosas, que incluyen la islamofobia, el antisemitismo, la cristianofobia y el antiarabismo;
10. Recognizes with deep concern the negative stereotyping of religions and the global rise in the number of incidents of racial or religious intolerance and violence, including Islamophobia, anti-Semitism, Christianophobia and anti-Arabism;

Expresa preocupación por todas las formas de violación de los derechos humanos, con inclusión de las manifestaciones de discriminación racial, racismo, [antisemitismo [antiarabismo]], apartheid, [colonialismo, agresión y ocupación extranjeras, y el establecimiento de asentamientos ilegales en los territorios ocupados, y también el resurgimiento reciente del neonazismo, la xenofobia, [y] "la limpieza étnica",] [la tortura, las ejecuciones sumarias y las desapariciones].
Express concern over all forms of violation of human rights, including manifestations of racial discrimination, racism, [anti [Arab] semitism,] apartheid, [colonialism, foreign aggression and occupation, and the establishment of illegal settlements in occupied territories, as well as the recent resurgence of neo-nazism, xenophobia, [and] "ethnic cleansing",] [torture, summary executions and disappearances].

33. Los Estados deberían establecer mecanismos para vigilar el uso de estereotipos en relación con los árabes y musulmanes, y otras expresiones de antiarabismo e islamofobia, y tomar medidas eficaces para impedir la aparición de movimientos basados en el racismo y las ideas discriminatorias en relación con esas comunidades.
33. States should establish mechanisms to monitor the stereotyping of Arabs and Muslims, and other expressions of anti-Arabism and Islamophobia and take effective measures to prevent the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas concerning these communities.

Las autoridades de Jamaica no han detectado movimientos racistas ni discriminatorios en lo que respecta al antisemitismo, el antiarabismo y la islamofobia.
The Jamaican authorities have not detected the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas concerning anti-Semitism, anti-Arabism and Islamophobia.

En el documento final se instó también a todos los Estados Miembros a que aplicaran el párrafo 150 de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en que se exhortaba a los Estados a que, en la lucha contra todas las formas de racismo, reconocieran la necesidad de oponerse al antisemitismo, el antiarabismo y la islamofobia en todo el mundo y se instó a todos los Estados a que adoptasen medidas eficaces para prevenir la aparición de movimientos basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra esas comunidades.
The Outcome Document further urged all Member States to implement paragraph 150 of the Durban Programme of Action, which called upon States, in opposing all forms of racism, to recognize the need to counter antiSemitism, anti-Arabism and Islamophobia worldwide, and urged all States to take effective measures to prevent the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas concerning these communities.

12. Deplora la generalización en el ámbito mundial y el número de incidentes de intolerancia y violencia raciales o religiosas, con inclusión de la islamofobia, el antisemitismo, la cristianofobia y el antiarabismo, que se manifiestan, en particular, en la creación de estereotipos negativos y la estigmatización de personas en función de su religión o sus creencias, y a ese respecto insta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que apliquen el párrafo 150 de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
Deplores the global rise and number of incidents of racial or religious intolerance and violence, including Islamophobia, anti-Semitism, Christianophobia and anti-Arabism manifested in particular by the derogatory stereotyping and stigmatization of persons based on their religion or belief; and in this regard urges all the UN Member States to implement paragraph 150 of the DDPA;

2. Exhortamos a los Estados a que, en la lucha contra todas las formas de racismo, reconozcan la necesidad de oponerse al antisemitismo, el antiarabismo y a la islamofobia en todo el mundo e instamos a todos los Estados a que adopten medidas eficaces para prevenir la aparición de movimientos basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra esas comunidades.
2. We call upon States, in opposing all forms of racism, to recognize the need to counter anti-Semitism, anti-Arabism and Islamophobia worldwide and urge all States to take effective measures to prevent the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas concerning these communities.

No obstante, en el párrafo 12 del documento final se deploró la generalización en el ámbito mundial y el número de incidentes de intolerancia y violencia raciales o religiosas, con inclusión de la islamofobia, el antisemitismo, la cristianofobia y el antiarabismo, que se manifestaban, en particular, en la creación de estereotipos negativos y la estigmatización de personas en función de su religión o sus creencias.
23. However, paragraph 12 of the Outcome Document deplored the global rise and number of incidents of racial or religious intolerance and violence, including Islamophobia, anti-Semitism, Christianophobia and anti-Arabism manifested in particular by the derogatory stereotyping and stigmatization of persons based on their religion or belief.

"Exhorta a los Estados a que, en la lucha contra todas las formas de racismo, reconozcan la necesidad de oponerse al antisemitismo, el antiarabismo y la islamofobia en todo el mundo e insta a todos los Estados a que adopten medidas eficaces para prevenir la aparición de movimientos basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra esas comunidades." (A/CONF.189/12, Programa de Acción, párr. 150)
"Calls upon States, in opposing all forms of racism, to recognize the need to counter anti-Semitism, anti-Arabism and Islamophobia world-wide, and urges all States to take effective measures to prevent the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas concerning these communities" (A/CONF.189/12, Programme of Action, para. 150).