Übersetzung für "anteproyectos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El programa de desarrollo es un vehículo de inspiración y un marco para la comunidad internacional en su conjunto, así como un anteproyecto de la función de las Naciones Unidas.
The Agenda for Development is a vehicle to provide inspiration and a framework for the international community as a whole, as well as a blueprint for the role of the United Nations.
El anteproyecto institucional esbozado en el Acuerdo y apoyado por el pueblo ofrece la única base racional para una paz duradera y para la reconciliación mediante la asociación práctica y la acción común.
The institutional blueprint sketched out in the Agreement and endorsed by the people offers the only rational basis for a lasting peace and for reconciliation through practical partnership and common action.
18. Los Estados parte examinadores prepararán a continuación un anteproyecto de informe sobre el examen del país, utilizando para ello el formato del modelo básico.
The reviewing States parties will then prepare a first draft of the country review report, based on the blueprint format.
Todo esto se reflejó claramente en el informe del Secretario General y en la Declaración del Milenio, que nos proporciona un anteproyecto de programa común para los años por venir.
All these were clearly reflected in the Secretary-General's report and the Millennium Declaration, which provide us with a blueprint for a common agenda in the years to come.
25. Los expertos gubernamentales prepararán un anteproyecto de informe sobre el examen del país, basado en el formato del modelo básico.
Governmental experts will prepare a first draft of the country review report, based on the blueprint format.
Ahora tenemos una gran cantidad de propuestas, algunas grandes y otras pequeñas, que suponen un anteproyecto del camino por seguir.
We now have a wealth of proposals, some grand and some small, that present a blueprint for a way forward.
Debemos congratularnos por los recientes acontecimientos en Nueva Caledonia, donde la población indígena, los canacos, ha suscrito un acuerdo con las autoridades francesas, que servirá de anteproyecto para su reconocimiento como nación.
The recent developments in New Caledonia, where the indigenous peoples, the Kanaks, have entered into an accord with the French authorities, which would be the blueprint for nationhood, is also to be warmly welcomed.
El Programa de Acción es un anteproyecto internacional para la acción sobre una amplia gama de temas relacionados que incluyen el crecimiento demográfico, la salud reproductiva, la migración internacional y el medio ambiente.
The Programme of Action forms an international blueprint for action on a wide range of related issues including population growth rates, reproductive health, international migration and the environment.
Se trata del "enfoque de anteproyecto" del que nos habla el Embajador del Japón.
In the words of the Japanese Ambassador, the so—called blueprint approach.
El desarrollo del "plan de reforma" se inició en 2001 y el anteproyecto se completó en febrero de 2002.
The development of the "reform plan" was undertaken in 2001 and the blueprint was completed by February 2002.
Los anteproyectos, los presupuestos, los cálculos en el reverso de un sobre.
The blueprints, the specs, the back-of-the-envelope estimates.
—Los terrestres llaman «anteproyecto» a ese conjunto de estudios y generalmente…
Earthers call them 'blueprints' and they --
No necesitaba que me hiciera un anteproyecto para comprender.
I didn’t need a blueprint to tell me what had happened.
Podría tratarse de una papeleta, unos anteproyectos o una caja de nuestra excelente fruta, ¿no?
It could be a slip of paper, or blueprints, or a case of our outstanding fruit, no?
Zanfini se levanta como el César y desdobla el anteproyecto que tiene mágicamente a mano.
Zanfini rises like Caesar and unfurls his blueprint, which is magically to hand.
No lo sé. Tal vez para entonces hubiera visto ya los anteproyectos de la prisión, o tal vez no.
I don't know. He might have seen the prison blueprints by then or he might not have.
Evaluación de la información recibida y preparación de un anteproyecto de directrices o anteproyectos de principios o normas jurídicos.
Evaluation of the information received and preparation of preliminary draft guidelines or preliminary drafts of legal principles or rules;
sobre el anteproyecto de declaración sobre las responsabilidades
pre-draft declaration on human social responsibilities
No. Ya lo intentamos en el anteproyecto y no quedó bien.
I mean, we did try it in an earlier draft, but it's not filmic.
El anteproyecto de resolución no se aprueba debido al voto negativo de un miembro permanente del Consejo de Seguridad.
The draft resolution does not pass due to the "no" vote by a permanent member of the Security Council.
Sin más pedidos para hablar, pongo el anteproyecto de resolución a voto.
With no further requests to speak, I put the draft resolution to a vote.
Los abogados no pudieron hacer el anteproyecto en 6 semanas pero si tu pudieras hablar con el asistente del congresista al menos podría hacerles un hueco en su agenda, tal vez.
The staff lawyers couldn't draft it for six weeks... but if you could talk to the congressman's aide... I could get on the agenda.
M-O-N-C-K, creo que se escribe así. Era el escenógrafo y director de fotografía que había diseñado uno de los primeros grandes escenarios de los Stones. Le pidió que redactara un anteproyecto para la adquisición de una carpa de circo de Barnum Bailey, junto con camiones y trenes.
M-O-N-C-K, I think it was spelt, who was a theater designer and lighting designer, he designed one of the first big stages for the Stones - to do a draft proposal for the acquisition of a Barnum and Bailey circus tent,
Y participé en el anteproyecto y revisión de la Ley de escuelas privadas.
And participated in drafting the revised private school law...
Revisaré su anteproyecto de ley con más detenimiento.
I will examine the draft of your bill most carefully.
Por favor, denme su opinión sobre el siguiente anteproyecto.
Please give me your thoughts on the following draft.
Quieren veinticinco putos anteproyectos de ese contrato antes de presentarlo.
They’ll want twenty-five fucking drafts of that contract before it’s put to bed.
«Como ya he dicho —respondió Eugarrios, confesando la razón real—, el consenso es muy importante». Estaba claro que el aborto no aparecería en el anteproyecto revisado.
‘As I said,’ Eugarrios answered, owning up to the real reason, ‘consensus is very important.’ It was clear that abortion wasn’t going to make the revised draft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test