Übersetzung für "ansiedad provocada" auf englisch

Ansiedad provocada

• anxiety provoked
• anxiety about

Übersetzungsbeispiele

anxiety provoked

Pero esta satisfacción no puede calmar la ansiedad provocada por el continuo descenso de la asistencia oficial para el desarrollo, que ha sido vertiginoso, según han demostrado las estadísticas del pasado decenio .
But this satisfaction cannot calm the anxiety provoked by the continued decline of official development assistance, which the statistics of the past decade show to be precipitous.

Tumulto de ansiedad provocado por la espera del ser amado, sometido a demoras triviales (citas, cartas, llamadas telefónicas, compromisos de reciprocidad)
Tumult of anxiety provoked by waiting for the loved being, subject to trivial delays (rendezvous, letters, telephone calls, returns).

anxiety about

La gran literatura, agonística lo quiera o no, no puede separarse de las ansiedades provocadas por las obras que poseen prioridad y autoridad sobre ella.
Strong literature, agonistic whether it wants to be or not, cannot be detached from its anxieties about the works that possess priority and authority in regard to it.

Esta es la razón de que persistiera la ansiedad provocada por la peor de las posibilidades potenciales, la de un «Pearl Harbor electrónico» consistente en un ataque súbito lo suficientemente intenso como para desmoronar social y económicamente a Estados Unidos.
This is why there was continuing anxiety about the worst case of ‘an electronic Pearl Harbor’, with a sudden attack leading to social and economic breakdown.