Übersetzung für "anotado en" auf englisch

Anotado en

• noted in
• annotated in

Übersetzungsbeispiele

noted in

Programa provisional anotado: nota de la secretaría
and Corr.1 note by the secretariat

Anotada e iniciada parcialmente.
Noted and partially initiated.

Anotada y aplicada.
Noted and implemented.

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional anotado
Note by the Secretariat: annotated provisional agenda

Presupuesto para 2004 en su forma anotada por el Comité
Budget for 2004 as noted by the Committee

Cualquier anomalía técnica durante un agujero de entrada es anotada en esta caja y luego revisada y detallada aquí.
Any technical anomalies during an incoming wormhole are noted in this box and cross-referenced and detailed here.

Podría estar anotado en mis archivos.
Should have noted in my files.

Debe ser anotado en el libro de registro.
It should be noted in the logbook.

Entonces tendrá toda la evidencia que he anotado en la sala del magistrado.
Then you shall have all the evidence I noted in the magistrate's parlour.

Desgraciadamente, no están anotadas en la agenda.
Unfortunately, they are not noted in the datebook.

Entendido y anotado, Starling.
Duly noted, Starling.

—Considéralo anotado, Milo.
Consider that noted, Milo.

-¡Anotad bien esa otra lección!
Note this other lesson well!

Pero, entonces, ¿por qué no estaban anotadas en la agenda?
So why weren’t they noted in the diary?

Será anotado todo contacto que haga.
Every contact he makes will be noted.

habían anotado nuestro verdadero origen:
had made a note of our real origin:

No temas, la he anotado en mi diario.
I’ve noted it in my journal, have no fear.’

annotated in

Recopilación anotada
Annotated compilation

Programa anotado
Annotated agenda

Es un entorno anotado, ¿sabes? —¿Anotado cómo?
This is an annotated environment, do you know it?” “Annotated how?”

Bibliografía seleccionada y anotada
Selected And Annotated Bibliography

—¿Es la que tiene el apartamento anotado virtualmente?
“She’s the one with the virtually annotated apartment?”

El Hobbit anotado muestra el trabajo de J.
of The Annotated Hobbit (1988), and J.

Tiene estanterías y estanterías de obras anotadas.
She has shelves and shelves of such annotated works.

Eran volúmenes leídos y anotados, porque John trabajaba mucho.
These were read, annotated, for John worked hard.

Me prestaba, anotados, los libros que ya había leído.
He lent me—annotated—books he had already read.