Übersetzung für "anillos aromáticos" auf englisch

Anillos aromáticos

• aromatic rings

Übersetzungsbeispiele

aromatic rings

6. En el laboratorio de química orgánica, la reacción de compuestos aromáticos con bromo puede dar lugar al reemplazo de uno o más átomos de hidrógeno del anillo aromático por átomos de bromo.
6. In the organic chemistry laboratory, the reaction of aromatic compounds with bromine can bring about the replacement of one or more of the hydrogens on the aromatic ring by bromine atoms.

30. El Informe sobre la salud ambiental sobre los BPC y los terfenilos correspondientes (Dobson y van Esch, 1993) del Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas contiene una sección dedicada a la biotransformación, aunque se ocupa principalmente de la degradación más amplia del sistema de anillos aromáticos de los BPC.
30. The International Programme on Chemical Safety (IPCS) Environmental Health Report on PCBs and the corresponding terphenyls (Dobson and van Esch, 1993) includes a section on biotransformation but it is mainly concerned with more extensive degradation of the aromatic ring system of the PCBs.

Pueden observarse reacciones similares cuando el cloro ataca un anillo aromático (reacción de "cloración").
Similar reactions can be observed for the attack of chlorine on the aromatic ring (a `chlorination' reaction).

Por el contrario, se considera que los 17 congéneres con sustituciones de átomos de cloro en las posiciones 2, 3, 7 y 8 (es decir, en las posiciones laterales de los anillos aromáticos) plantean riesgos para la salud y el medio ambiente.
However, 17 congeners with chlorine atoms substituted in the 2, 3, 7 and 8 positions (i.e., in the lateral positions of the aromatic rings) are thought to pose a health and environmental risk.

9. El reemplazo del bromo en un anillo aromático por hidrógeno (desbromación reductiva) o por otros grupos (sustitución) también ocurre en el medio ambiente natural.
9. Replacement of bromine on the aromatic ring with hydrogen (reductive debromination) or with other groups (substitution) also takes place in the natural environment.

Por ejemplo, hay muchos productos marinos naturales en que los anillos aromáticos contienen bromo como sustituyente.
For example, there are many marine natural products in which bromine is present as a substituent on an aromatic ring.