Übersetzung für "andar en" auf englisch

Andar en

Verb

• mess

Übersetzungsbeispiele

mess Verb

—¿Piensa andar enredando en mi cocina?
You're going to mess around in my kitchen?

Eso es lo que sucede por andar siempre con libros.
That’s what you get for messing with books.

—El gozo de andar por ahí jugando con un estúpido.
“The joy of messing around with someone stupid.”

Andar tonteando con un colegial… Se quedó en blanco.
Messing about with a schoolboy … Went blank.

En tu estado no debes andar con sangre ni con cadáveres.
You wouldn’t be messing with blood or bodies in your state.’

En lugar de andar por ahí con todos esos forasteros.
Instead of messing around with all them foreign blokes.

No se puede andar jugueteando con Robin Hood.
You can’t start messing around with Robin Hood.

– ¿Tú le has visto alguna vez andar con alguna tía?
You ever know Asa to mess with a girl?

No te conviene andar jugando con esa clase de gente, chico.
You don’t want to mess with boys like that, chico.

—No podemos andar haciendo esto todo el tiempo —gruñí.
‘We can’t mess around like this all the time,’ I grumbled.