Übersetzung für "anclaron" auf englisch

Anclaron

Verb

• anchor
• drop anchor

Übersetzungsbeispiele

anchor Verb

Esos intrusos no invitados anclaron sus naves mercantes junto a la costa e izaron sus banderas extranjeras.
Those uninvited intruders anchored their merchant ships along the coast and put up their foreign flags.

Ambos países anclaron su moneda nacional al dólar de los Estados Unidos a principios de los años noventa para reducir la inflación.
Both countries anchored their currencies to the United States dollar at the beginning of the 1990s to bring down inflation.

Los militares interceptaron el petrolero y lo anclaron en la zona de inspección estadounidense, con toda su tripulación a bordo compuesta por 10 personas.
They halted the tanker with its entire crew of 10 on board and made it drop anchor in the United States inspection zone.

Los piratas condujeron el buque a las proximidades de la costa somalí y lo anclaron en un punto desde el que se divisaba la tierra.
The pirates then guided the ship close to the Somali coastline and anchored it within sight of land.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de comunicar a usted que el 15 de septiembre de 1996 dos lanchas de guerra kuwaitíes provistas de radios anclaron en la boya No. 12 del canal de Jawr al-Jafqa.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 15 September 1996 two Kuwaiti military boats equipped with radios anchored at buoy No. 12 in the Khawr al-Khafqa canal.

Aquí es donde Craig dijo que anclaron la jaula.
This is where Craig said the cage was anchored.

No entiendo cómo Norton sacó las drogas de contrabando cuando nuestros barcos nunca anclaron en puertos mejicanos
I don't understand how Norton smuggled drugs out of there when our ships never drop anchor in Mexican ports.

las anclaron uno en los ojos del otro.
each anchored their eyes in those of the other.

Anclaron en una caleta de Molokai, en la que la arena era blanca como la nieve.
They anchored in a tiny cove in Molokai where the sand was white as snow.

Una tras otra arriaron la vela y llegaron a remo hasta la orilla, donde anclaron.
One after another they furled the sails and cast anchor.

Lo que había pensado… no estaban sobre la cala donde una vez anclaron al Andy.
It was as he had thought-they were no longer above the cove where they had once anchored the Andy.

El barco de Bowman fue uno de los muchos que anclaron en la bahía de Tokio cuando terminó la guerra.
Bowman’s ship was among the many anchored in Tokyo Bay when the war ended.

Anclaron bastante lejos de la orilla y tuvieron que hacer un húmedo y desordenado desembarco en el bote.
They dropped anchor a good way from the beach and had a wet and tumbling landing in the boat.

Mientras devoraba a estos infortunados, el barco se alejó de allí y anclaron en Trinacia, la isla del Sol.
While she was feasting on these, the ship passed into safety, and they anchored at Trinacria, an island of the Sun.

Se unieron a las otras embarcaciones, arriaron la vela y anclaron en lo que evidentemente era el sitio de Tarkuk en aquel círculo estirado.
They joined the others, lowering the sail, anchoring at what was clearly Tarkuk’s position in that flattened circle.

Luego, anclaron ante un pueblo de pescadores y la tripulación despojó el barco de todo cuanto pudiera identificarlos.
then they cut in and anchored off a fishing village. That evening the crew stripped all distinguishing trappings from the vessel.

y contemplaron la Isla Solitaria y no se demoraron allí; y anclaron en la Bahía de Faërie en los bordes del mundo.
and they looked upon the Lonely Isle and they tarried not there, and they cast anchor in the Bay of Faërie [> Bay of Elvenhome] upon the borders of the world.