Übersetzung für "anatomía patológica" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los cuerpos de los prisioneros de guerra fueron examinados por una comisión de médicos forenses del Departamento de Medicina Forense y Anatomía Patológica del Ministerio de Salud Pública de Azerbaiyán.
These bodies were examined by a commission of forensic experts of the union of practical sciences "Forensic Examinations and Pathological Anatomy" which is part of the Ministry of Health of Azerbaijan.
En el año 2011 se denegó el visado para participar en el Congreso Nacional de Anatomía Patológica a una delegación numerosa de patólogos estadounidenses.
In 2011 a large delegation of United States pathologists were denied visas to participate in the National Congress of Pathological Anatomy.
La carrera de medicina y cirugía permite adquirir esa capacidad gracias al estudio de algunas disciplinas fundamentales, como la química, la física, la anatomía, la anatomía patológica, la patología médica, la medicina clínica, la cirugía clínica, la farmacología clínica, la toxicología, la medicina forense y de seguros, la neurología clínica o la psiquiatría clínica.
The degree course in medicine and surgery makes this possible, thanks to the study of some fundamental subjects (chemistry, physics, anatomy, pathological anatomy, medical pathology, clinical medicine, clinical surgery, clinical pharmacology, toxicology, forensic and insurance medicine, clinical neurology, clinical psychiatry, etc.).
Hitachi declara que no puede vender a Cuba un microscopio de transmisión electrónica indispensable en estudios de anatomía patológica, y Toshiba refiere lo mismo acerca de una cámara gamma, equipos de resonancia magnética y de ultrasonido de alta precisión.
Hitachi stated that it cannot sell Cuba an electronic transmission microscope, essential for pathological anatomy studies, while Toshiba said the same about a gamma chamber and magnetic resonance and high-precision ultrasound equipment.
:: La compañía Hitachi, que no es estadounidense, se niega a vender a Cuba un microscopio de transmisión electrónica, especializado para el uso en anatomía patológica.
:: Hitachi, which is not a United States company, is refusing to sell Cuba an electron microscope for use in pathological anatomy.
El Dr. D. Pounder es miembro de decenas de asociaciones y sociedades internacionales de medicina forense y anatomía patológica, tales como la Asociación Panamericana de Medicina Legal, el Comité de la Presidencia de la Academia Internacional de Medicina Legal y Medicina Social, y la organización británica "Médicos en pro de los Derechos Humanos".
Professor Paunder is a member of 10 international associations and societies concerned with forensic medicine and pathological anatomy, including an American association of medical experts, the Presidium of the International Academy of legal and social medicine, and a British organization of doctors for human rights.
193. Se consideran trabajos particularmente agotadores, difíciles o nocivos para la salud las tareas físicas excepcionalmente difíciles; las tareas que se realizan bajo una gran presión atmosférica o ruido intenso; las tareas que se realizan en el agua o en condiciones de humedad elevada; las tareas que implican exposición a radiaciones ionizantes; el trato con pacientes con enfermedades contagiosas y el manejo de material contaminado; las operaciones quirúrgicas en quirófanos; la práctica de la psiquiatría; el trato con personas con problemas psíquicos muy graves; las labores relacionadas con la medicina forense y la anatomía patológica; el manejo de productos químicos nocivos; las tareas relacionadas con la aviación; la danza; tocar instrumentos de viento, el baile folclórico y el canto de ópera.
193. The following jobs are considered to be especially strenuous, difficult and hazardous to health: exceptionally difficult physical labour; work under increased atmospheric pressure or intense noise; work in water or under high humidity; work exposed to ionizing radiation; work with patients contaminated with contagious diseases or with infected materials; surgical work in operating rooms; psychiatry work; work with patients with the most serious mental development impairments; work in forensic medicine and pathological anatomy; work with harmful chemicals, work of aviation personnel; dancers; wind instrument musicians, folk dancers and opera singers.
–Me pidió prestado un libraco de Anatomía Patológica, de eso me acuerdo bien.
'You borrowed my Pathological Anatomy. I remember that all right.'
Abrikosov y Strukov: Tratado de Anatomía Patológica, texto para uso en las Facultades.
Abrikosov and Stryukov, Pathological Anatomy, medical school text-book.
Pero esa respuesta que recibió de la Facultad de Anatomía Patológica ¿por qué no lleva sello?
But what about this answer from the department of pathological anatomy? Why did it have no stamp?
Ví que usted tenía un libro llamado Anatomía Patológica. ¿No es así? –Sí. –Es acerca de.
I saw you with a book the other day - Pathological Anatomy. Is that right?' 'Yes.'
pero él continúa: "Kostoglotov, ante todo, no lo olvide, ¡es muy importante! Mandé un extracto de su tumor para análisis histológico a Omsk, a la Facultad de Anatomía Patológica.
But he shouted, "Kostoglotov, remember this, it's very important, I sent the section of your tumour to Omsk for histological analysis, to the department of pathological anatomy, remember!"
pero como de todas maneras el Resguardo me negaba el pase para ir a hacerme atender, escribí por si acaso a la Facultad de Anatomía Patológica de Omsk. Y muy pronto, en algunos días, recibí contestación;
(Translators' note)] weren't letting me out for treatment in any case, I thought I'd take a chance and write to Omsk. I wrote to the department of pathological anatomy, and I got an answer in a few days.
y sabía, o al menos pudo adivinar fácilmente, que cordis tenia la misma raíz que "cardiograma", palabra que se encontraba en cada página del manual de Anatomía Patológica que le prestara Zoe.
'Cor, cordis' he also knew from the camp, and even if he hadn't, it would not have required great imagination to guess that the word 'cardiogram' came from the same root. And the word 'tumor' he had met on every page of Pathological Anatomy, which he had borrowed from Zoya.
Sin embargo, en la clínica neurológica de la Salpêtrière, en París, acababa de iniciarse una investigación científica en profundidad de la mente; allí Jean Martin Charcot (1825-1893), profesor de anatomía patológica en la facultad de medicina de la universidad, estaba abriendo nuevos horizontes con sus estudios sobre la histeria, la parálisis, enfermedades cerebrales, senilidad e hipnosis[11].
[Note 10] A scientific probing of the psyche in depth, however, had already been initiated at the neurological clinic of Salpetriere, in Paris, where Jean Martin Charcot (1825-1893), professor of pathological anatomy in the medical faculty of the university, was opening new horizons in his studies of hysteria, paralysis, brain disease, senility, and hypnosis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test