Übersetzung für "anécdotas contadas" auf englisch

Anécdotas contadas

• anecdotes told
• anecdotes

Übersetzungsbeispiele

anecdotes

Isaac recordó la primera vez que oyó la anécdota, contada por un heterodoxo profesor de Historia.
Isaac remembered first hearing the story told as an anecdote by an unorthodox history professor.

Metón me había referido que durante el transcurso de una cena celebrada en Egipto, el Dictador interrumpió una anécdota contada por Cleopatra, no una vez sino hasta en tres ocasiones, para susurrar algún memorando al oído de Metón de modo que este pudiera anotar las ideas mientras aún continuaban frescas en la mente de César.
Meto had told me of a dinner party in Egypt where the Dictator interrupted an anecdote being told by Cleopatra not once but three times to whisper memoranda in Meto’s ear, so that Meto could jot down the ideas while they were still fresh in Caesar’s mind.

Es cierto que había descubierto fuera de la iglesia fuentes de inspiración literaria. En su libro de lecturas había entablado conocimiento con el grumete que se había mantenido firme sobre la cubierta de un barco ardiendo; conocía muy bien la serie novelesca de Nick Carter, las aventuras de Cole Younger y de los James Boys. Pero aquí también la Iglesia le había servido de guía. Los relatos de la Biblia, los himnos célebres, las anécdotas contadas por los predicadores, eran para él la verdadera literatura…
If he had sources of literary inspiration outside the church--in McGuffey's Reader he encountered the boy who stood on the burning deck, and he had a very pretty knowledge of the Nick Carter Series and the exploits of Cole Younger and the James Boys--yet here too the church had guided him. In Bible stories, in the words of the great hymns, in the anecdotes which the various preachers quoted, he had his only knowledge of literature--