Übersetzung für "análisis muestran" auf englisch

Análisis muestran

• analysis show
• analyzes show

Übersetzungsbeispiele

analysis show

Los resultados del informe pericial en esta primera fase del análisis muestran que esa persona no pasó su juventud en el Líbano, pero que estuvo allí en los últimos dos o tres meses previos a su muerte.
31. The results of the expert report in this first phase of analysis show that the individual did not spend his youth in Lebanon, but was situated there in the last two to three months before his death.

No obstante, los análisis muestran que existen similitudes entre el sistema de evaluación de los programas y el sistema de evaluación de la actuación profesional, ya que ambos incluyen el establecimiento de objetivos previamente definidos respecto de la labor que se ha de realizar así como criterios para determinar si se han cumplido o no esos objetivos.
Nevertheless, analysis shows that there are similarities between the programme evaluation system and the personnel performance appraisal system, given that both involve the establishment of predefined objectives with respect to the work to be undertaken as well as the criteria for determining whether they have been met or not.

Los datos y los análisis muestran las tendencias tanto de la violencia delictiva como de la basada en el género, y establece un vínculo entre la delincuencia y el desarrollo.
Data and analysis showed trends in both criminal and gender-based violence, and a link was established between crime and development.

Los análisis muestran que el 75% del peligro resultará de penetraciones en las partes blandas del traje (es decir, los brazos, los guantes y las piernas).
Analysis shows that more than 75 per cent of the hazard will result from penetrations of soft parts of the suit (that is, arms, gloves, and legs).

Los análisis muestran que prácticamente una de cada tres mujeres fallecidas no estaba registrada para la supervisión del embarazo, y que el 44% de las mujeres pertenecían al grupo de riesgo por edad.
Analysis shows that in nearly one of three cases of maternal death the women in question had not registered their pregnancies and 44 per cent belonged to at-risk groups by virtue of their age.

Los datos del Ministerio de Estadística y Análisis muestran que de 2002 a 2006 el número de mujeres que resultaron heridas a consecuencia de accidentes industriales descendió un 29% (en 2002: 1.473 mujeres, en 2003: 1.465, en 2004: 1.378, en 2005: 1.186, en 2006: 1.044 y en 2007: 905).
The data of the Ministry of Statistics and Analysis show that from 2002 to 2006 that the number of women hurt in industrial accidents fell by 29 per cent (in 2002 - 1,473 women, in 2003 - 1,465, in 2004 - 1,378, in 2005 - 1,186, in 2006 - 1,044 and in 2007 - 905).

En 2013 se lograron avances significativos, pero los análisis muestran que los promedios mundiales a menudo enmascaran desigualdades crecientes en los principales indicadores, que exigen medidas inmediatas.
4. Significant progress was achieved during 2013, but analysis shows that global averages often mask growing inequalities in key indicators, demanding immediate action.

Los análisis muestran que este resultado se debió directamente a los esfuerzos del Gobierno, respaldado por asociados internacionales.
Analysis shows that this result is directly due to the efforts of the Government, supported by international partners.

Los análisis muestran que estaba jugando con ella.
Analysis shows that he was toying with her.

Sr. Szabo, estos análisis muestran que el suelo del festival Alt-O-Rama, en el lugar del asesinato, fue calificado como arcilla plástica.
So, Mr. Szabo, this analysis shows that the soil from Alt-O-Rama, from the murder site, was called drummer silt clay loam.

Pero los análisis muestran que no respondió arbitrariamente.
But our analysis shows his answers weren't arbitrary.