Übersetzung für "análisis de laboratorio" auf englisch

Análisis de laboratorio

• laboratory analysis

Übersetzungsbeispiele

laboratory analysis

b) Realización de análisis de laboratorio
b) laboratory analysis

Los análisis de laboratorio de los cubos establecen que son de tungsteno.
Laboratory analysis of the cubes establishes that they are made of tungsten.

Pruebas rápidas para detectar estos agentes patógenos mediante análisis de laboratorio;
Rapid tests for these pathogens through laboratory analysis

Resultados de los análisis de laboratorio
3 Results from Laboratory Analysis

c) Dependencia de análisis de laboratorio.
(c) The laboratory analysis unit.

b) Se han eliminado los gastos de análisis de laboratorio;
(b) The costs of laboratory analysis have been eliminated;

Apéndice 7: Resultado de los análisis de laboratorio
Appendix 7: Results from Laboratory Analysis

a) Se han rebajado los gastos de análisis de laboratorio;
The costs of laboratory analysis have been decreased;

g) Análisis de laboratorio (si existiera laboratorio).
7. Laboratory analysis (if there is a laboratory)

Análisis de laboratorio para apoyar al sector privado
Laboratory analysis to support the private sector

necesitaba someterlas a análisis de laboratorio.
he had to subject them to laboratory analysis.

—No soy ningún espécimen para tus análisis de laboratorio.
“I am not another specimen for your laboratory analysis.”

[…] Quizá se parece demasiado a un análisis de laboratorio.
Perhaps it is too much like laboratory analysis. . . .

Sólo los análisis de laboratorio demostraron que no son auténticas.
Only laboratory analysis proved they weren’t genuine.’

—Los análisis de laboratorio demostraron que el Rafael era auténtico —señaló.
‘Laboratory analysis proved the Raphael was genuine,’ he noted.

En su forma original, la melange tiene una complejidad que ningún análisis de laboratorio puede desvelar.
In its original form, melange has complexities that cannot be revealed in any laboratory analysis.

El análisis del laboratorio demostró que contenía limaduras de níquel del mismo tipo que las del trapo hallado en el escenario del crimen.
The laboratory analysis showed this to contain nickel shavings of the same type as those in the rag found at the scene of the crime.

Un análisis de laboratorio podría haber demostrado que era sangre del conejo y no de un hombre, pero el conejo se había desangrado del todo antes de que empezaran a despellejarlo.
Laboratory analysis might have proved that this was the rabbit’s blood and not a man’s, but the rabbit itself looked to have been properly drained and bled before the skinning had begun.

la única vez que se registró que fuera de vientre (el 12 de marzo de 1928), un análisis de laboratorio determinó que su deposición solamente contenía mucosidad y bilis empireumática.
her one recorded bowel movement (12 March 1928) was determined by laboratory analysis to comprise only mucus and empyreumatic bile.