Übersetzung für "amortización de un préstamo" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Si bien en el pasado las instituciones de microfinanciación confiaban en la presión del grupo para la amortización de los préstamos, recientemente los proveedores confían cada vez más en fianzas para garantizar dicha devolución.
Although microfinance institutions relied in the past on group pressure for the repayment of loans, in recent years providers have increasingly relied on collateral for loan repayment guarantees.
ONU-Hábitat también ha estado supervisando la amortización de los préstamos, que se están cumpliendo puntualmente, e informará a la Junta al respecto durante su próxima visita.
UN-Habitat has also been monitoring the loan repayment, which is on schedule, and will update the Board on the status of the repayment during its next visit.
La misión de evaluación llegó a la conclusión de que la experiencia con los mecanismos de préstamos rotatorios ha tenido menos éxito en el caso de las organizaciones de base comunitaria, ya que se carece de información sistemática recopilada sobre la situación de amortización de los préstamos.
The assessment mission concluded that the experience with revolving loan mechanisms has been least successful for CBOs, as there is a lack of systematic information collected on loan repayment status.
En el cuadro 6 que aparece a continuación se reproduce un panorama general del perfil a largo plazo de la amortización de los préstamos y, con fines de comparación, los futuros ingresos por concepto de alquileres, que figuran en el cuadro 3 del informe del Secretario General.
An overview of the long-term profile of loan repayments and, for comparative purposes, future rental income, presented in table 3 of the report of the Secretary-General is reproduced in table 6 below.
Esto se logra a través del Programa Construyamos Juntos, que alienta y da facilidades a los grupos de desarrollo comunitario para que gestionen los programas de construcción de vivienda a nivel local, incluidos la producción de materiales de construcción y el mantenimiento de un alto nivel de amortización de los préstamos.
This is achieved through the Build Together Programme, which encourages and facilitates community development groups to manage house-building programmes at the local level, including the production of building materials and maintenance of a high level of loan repayment.
En el cuadro 3 se presenta un panorama general del perfil a largo plazo de la amortización de los préstamos y, con fines de comparación, los futuros ingresos por concepto de alquileres.
90. An overview of the long-term profile of loan repayments and, for comparative purposes, future rental income, is presented in table 3.
D. Presupuestación para la futura amortización de los préstamos
D. Budgeting for future loan repayments
En este contexto, esa cuenta especial podía permanecer abierta hasta que se hubieran abonado en su totalidad el principal y los intereses, aunque llegara un momento en que la única actividad de la cuenta fuera el cobro de las cuotas y el pago de la amortización de los préstamos.
In this context, the special account could remain open until the principal and interest are fully repaid, although at some point the only activity on the special account would be the collection of assessments and the settlement of loan repayments.
El Ministerio de Finanzas afirma que los registros contables correspondientes al período de Taylor fueron destruidos y que los detalles sobre la amortización de los préstamos se han obtenido de los propios deudores.
The Ministry of Finance claims that records pertaining to the Taylor period have been destroyed, and details regarding repayment of the loans have been obtained from the debtor himself.
Además, en las disposiciones que regulan la amortización de los préstamos de construcción se tienen en cuenta las circunstancias especiales de las familias (art. 35).
In addition, the provisions on repayment of construction loans granted take into account special circumstances of families (art. 35).
De esta forma, la financiación puede estructurarse a lo largo de todos los eslabones, sustituyendo el riesgo de crédito por el riesgo de desempeño y asegurando la amortización de los préstamos con los pagos de los compradores, los comerciantes y las empresas importadoras.
In this way, financing can be structured along the whole supply chain by shifting the risk from a credit risk perspective to a performance risk and by securing repayment of the loans with the payments from off-takers, traders or importing companies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test