Übersetzung für "amenaza para estar" auf englisch

Amenaza para estar

• threat to be
• threatens to be

Übersetzungsbeispiele

threat to be

En algunos países la desnutrición sigue siendo una amenaza; en otros la amenaza es la obesidad.
In a number of countries, malnutrition remains a threat; in others the threat is obesity.

- amenazas, incluidas las amenazas de muerte, contra los defensores y/o sus familias;
Threats, including death threats, against defenders and/or their families;

Las amenazas incluían amenazas de muerte y amenazas de enjuiciamiento penal.
The nature of the threats included death threats, and threats of criminal prosecution.

e) Amenazas, por ejemplo, formular amenazas verbales (pero no amenazas de agresión);
(e) Threats, e.g., verbal threats but not threats of assault;

a) Amenazas, incluidas amenazas de muerte, y asesinatos
(a) Threats, death threats and killings

50. El Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio indicó que "las amenazas están interrelacionadas y una amenaza contra uno es una amenaza contra todos.
50. The High-level Panel on Threats, Challenges and Change noted that "threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.

46. Estos defensores también recibían amenazas, entre ellas amenazas de muerte.
These defenders were also subjected to threats, including death threats.

Las amenazas a la seguridad son una amenaza directa a la democracia.
Threats to security are a direct threat to democracy.

Hoy más que nunca las amenazas están interrelacionadas y una amenaza contra uno es una amenaza contra todos.
17. Today, more than ever before, threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.

Hemos hablado mucho sobre que tienen que ser una triple amenaza para estar en Glee, cantando, bailando y actuando.
We talk a lot about how you have to be a triple threat to be on Glee, singing, dancing, and acting.

—Eso son amenazas, agente. Son amenazas.
Those are threats, Constable. Those are threats.

Sus poemas son amenazas. SIEMPRE amenazas.
Their poems are threats. ALWAYS threats.

Una amenaza, Bíbilo, una vil amenaza perversa.
A threat, Bibilus, a nasty little threat.

—¿Es eso una amenaza?
A threat, is that?

Esto no es una amenaza.
That is not a threat.

—No era una amenaza.
It was not a threat.

Pero no hubo amenaza.
But there was no threat.

“¿Es esta una amenaza?”
Is that a threat?

threatens to be

Al tiempo que el terrorismo amenaza a miles de personas, la proliferación nuclear amenaza a millones de ellas.
While terrorism threatens thousands, nuclear proliferation threatens millions.

Amenazas de violencia
Threatening violence

Amenaza con armas
Threatening with weapons

La escasez de alimentos amenaza la existencia de la humanidad, y la escasez de energía amenaza el desarrollo de la sociedad.
Food shortages threaten the existence of humankind, and energy shortages threaten the development of society.

Amenaza de aborto
Threatened abortion

El autoritarismo es lo que amenaza la estabilidad.
Authoritarianism threatens it.

Amenazas contra la seguridad
Threatening security

c) Amenaza con:
(c) Threatens:

Uno amenaza con una pena de cárcel y el otro amenaza con la muerte.
One threatens penal servitude and the other threatens death.

Hay un peligro que amenaza a esta tierra, que amenaza todas las tierras.
There is a danger that threatens this land—that threatens all the Lands.

Haremos amenazas, ¿no hiciste amenazas? Eddie asintió.
We’ll threaten—didn’t you threaten—” Eddie nodded.

—¿Eso es una amenaza?
“Are you threatening me?”

algo que nos amenaza.
something that threatens us.