Übersetzung für "ambos equipos" auf englisch

Ambos equipos

• both teams

Übersetzungsbeispiele

both teams

Todas las medidas y dimensiones son el resultado de las conclusiones de ambos equipos.
All measurements and dimensions are the result of both team findings.

Pese a las evidentes deficiencias de los procedimientos y las tecnologías de verificación, así como de los arreglos de seguridad del anfitrión, ambos equipos estaban seguros de haber cumplido sus obligaciones.
63. Despite obvious weaknesses in the verification technologies and procedures and in the host security arrangements, both teams had high confidence that they had met their obligations.

Ambos equipos se centraban en la coordinación de los esfuerzos de prevención de la trata de personas.
Both teams focused on the coordination of efforts to prevent human trafficking.

Ambos equipos colaboran de manera satisfactoria mediante el intercambio de su cobertura del cielo para hacer un uso más eficiente del tiempo de los telescopios para abarcar áreas que no se observan en otras exploraciones.
Both teams collaborate well by sharing their sky coverage to allow more efficient use of telescope time to cover areas not seen by other surveys.

La labor de ambos equipos y de otras autoridades israelíes ha puesto de manifiesto la existencia de importantes progresos en varias esferas como las siguientes:
The work of both teams and other Israeli authorities has shown significant progress in a number of fields:

Ambos equipos realizan investigaciones sobre el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
Both teams perform terrorism financing and money laundering investigations.

Ambos equipos recibirían apoyo, en la medida de lo posible, de las dependencias de servicios centrales del PNUD.
Both teams would be supported, to the extent possible, by UNDP central service units.

Es importante señalar que la iniciativa recibió el apoyo de dos destacados clubes de fútbol de Lodz, el Club Deportivo Lodz (ŁKS) y el RTS Widzew, que se comprometieron a organizar una reunión de jugadores de ambos equipos con estudiantes de secundaria.
Very importantly, the initiative was supported by two largest Lodz football clubs: Lodz Sports Club (ŁKS) and RTS Widzew which committed to organising a meeting of both teams' players with secondary school students.

Ambos equipos lucharon valientemente.
Both teams fought valiantly.

Buen trabajo, ambos equipos.
Good work, both teams.

Felicitaciones a ambos equipos.
Congratulations to both team.

Ambos equipos son excelentes.
Both teams are excellent.

- ¿Ambos equipos ganaron?
- Both teams won?

¡Ambos equipos se esfuerzan!
Both teams are trying very hard!

Ambos equipos necesitan ganar.
Both teams really need this win.

Ambos equipos están mojando.
Both teams are getting wet.

Ambos equipos regresaron a sus respectivos banquillos.
Both teams returned to their respective benches.

—Ambos equipos aseguraremos la planta baja.
Both teams will secure the main level.

“Tengo los datos enviados por ambos equipos,”
“I’ve got data feeds from both teams,”

Los cuatro eran fervientes seguidores de ambos equipos.
All four of them were ardent fans of both teams.

Ambos equipos creaban cantidades ridículas de oportunidades;
Both teams were carving out ridiculous numbers of chances;

Ambos equipos en tierra a las diecinueve horas con veinte segundos.
Both teams on the ground at nineteen hundred twenty, to the minute.

Los jugadores de ambos equipos se agazapan para tratar de agarrar el rebote.
Players on both teams crouch, ready to grab the rebound.

La zona situada delante de ambos equipos estaba llena de documentos y expedientes.
The area in front of both teams was filled with papers and boxes of pleadings.