Übersetzungsbeispiele
I. Ambiente general y perspectivas
I. General atmosphere and perspectives
36. Programa sobre el medio ambiente y la atmósfera.
36. Environment and Atmosphere Programme (EAP).
y del suministro de energía, así como un ambiente más amistoso y
more convivial atmosphere
La tortura es un reflejo del ambiente general de un país.
Torture was a reflection of the general atmosphere in the country.
El ambiente en el Estado de Chiapas está políticamente cargado.
The atmosphere in the State of Chiapas is politically charged.
Durante este período de sesiones el ambiente ha sido muy constructivo.
The atmosphere during this session was very constructive.
El ambiente de pánico se había hecho endémico.
An atmosphere of panic was endemic.
:: Ambiente político tranquilo en la isla
Calm political atmosphere on the island
La reunión se desarrolló en un ambiente cordial.
The meeting was conducted in a cordial atmosphere.
División de la Atmósfera y el Medio Ambiente Local
Atmosphere and Local Environment Division
Poco el ambiente de la El existencialismo parisino.
Little the atmosphere of the Parisian existentialism.
El ambiente de Río comienza a ablandarla.
ATMOSPHERE OF RIO BEGINS TO WORK ON HER.
El alegre ambiente de los night-clubs.
Probably the cheery atmosphere of nightclub life.
Queríamos retratar el ambiente de Osaka.
We wanted to portray... the atmosphere of Osaka.
Estoy en contra de este ambiente de confusión.
I am against this atmosphere of confusion.
Menudo ambiente de ajetreo.
Such an atmosphere of paperwork.
Imitamos el ambiente de una casa de placer.
We simulate the atmosphere of a brothel.
Me gusta crear un ambiente de confianza.
I like to create an atmosphere of trust.
Que "no aguantaba el ambiente de odio".
That she "couldn't stand the atmosphere of hate."
Ambiente de celebración.
An atmosphere of celebration.
Definitivamente había mucho Ambiente en el ambiente.
There was def’nitly a lot of Atmosphere in the atmosphere.
Se palpaba en el ambiente.
There was an atmosphere.
Había ambiente en aquella casa, un ambiente de crueldad, de amenaza, de mal.
There was an atmosphere in this house, an atmosphere of cruelty, of menace, of evil.
Su ambiente era atemporal.
The atmosphere was timeless.
—¿Cómo está el ambiente?
“How’s the atmosphere?
El ambiente estaba cargado.
The atmosphere was charged.
El ambiente está muy tenso.
The atmosphere is tense.
El ambiente de la casa.
The atmosphere in the house.
El ambiente y los huéspedes.
The atmosphere and the people.
Perspectivas del Medio Ambiente Mundial: medio ambiente para el desarrollo
Global Environment Outlook: environment for development
12) Daños al medio ambiente, el medio ambiente
(12) Damage to the environment, environment
Las especies se desarrollaban en un medio ambiente, y ese medio ambiente cambiaba.
Species rose in an environment, and that environment changed.
Se trata del medio ambiente.
That is the environment.
el ambiente lo exigía.
the environment demanded it.
Explora el ambiente.
Explore the environment.
Aquel era su ambiente.
This was his environment.
—Lo de los ambientes planetarios.
The planetary environments thing.
—¿Por qué es sospechoso el ambiente?
Why is the environment suspect?