Übersetzung für "amas tanto" auf englisch

Amas tanto

• you love so much
• love so much

Übersetzungsbeispiele

you love so much

El temor a perder a alguien que amas tanto.
The thought of losing someone you love so much?

Esa Francia que amas tanto… ¡algún día iremos allí, y el presidente francés estará esperando en la estación para recibirnos!
Your France that you love so much—someday we’ll go there, and the French President will be at the N.P. depot to meet us!

Y entonces va y resulta que tu señora, que ha aguantado siempre contigo, a las duras y a las maduras, y que te ha prestado todo su apoyo incluso cuando estabas a punto de hundirte bajo el peso de las deudas y la mala suerte, a la que amas tanto que todo el mundo se da cuenta y que piensa que eres maravilloso precisamente por eso, resulta que tu mujer… ¿qué es lo que dice?
Yet here’s your wife, who’s stood by you through thick and thin, and held you up when you were ready to sink under debts and bad luck, and whom you love so much everybody can see it, and thinks you’re marvellous because of it, and what does she say?

love so much

El beso que dio a Elmer fue como el vuelo de una golondrina, y él se marchó sin decir palabra, muy maravillado de que por primera vez, Elmer Gantry amase tanto que no insistiese en hacer el amor.
Her kiss was like a swallow's flight, and he went out obediently, marveling that Elmer Gantry could for once love so much that he did not insist on loving.