Übersetzung für "ama de casa madre" auf englisch

Ama de casa madre

• mother housewife
• housewife mother

Übersetzungsbeispiele

housewife mother

El peinado más práctico para un ama de casa-madre que no tiene tiempo para «ocuparse de pequeñeces».
The most sensible of hairstyles for a busy housewife/mother who hasn’t time to “fuss.”

(Alí deseaba estar yo, en lugar de atrapada en la primera fila de parientes entre mi temblorosa hermana y tía Tabitha lorosa que se sonaba la nariz hasta agotar una caja pequeña entera de Kleenex de color azul perfumados mientras el reverendo Bob Bewley hablaba de «nuestra queridísima amiga Gwen Eaton, la mujer más cristiana de esta comunidad y la más querida» y varias veces se paró para sonarse también, como un elefante macho despejándose la trompa.) Nuestros parientes Eaton que habían dado por sentado que Gwen era sólo un ama de casa-madre que se había casado enseguida al dejar el instituto se sorprendieron al ver que mamá tenía muchos amigos, pero Clare y yo sabíamos lo que ocurría: la mayoría de los que abarrotaban la iglesia apenas conocían a mamá.
(Where I wished I’d been instead of trapped in the first row of relatives between my quivery sister and Aunt Tabitha weepy and blowing her nose through an entire small box of scented blue Kleenex as Reverend “Bob” Bewley spoke of “our dearest friend Gwen Eaton, the most Christian lady of this community and the most beloved” and several times paused to blow his nose also, in the way of a bull elephant clearing his trunk.) Our Eaton relatives who’d tended to take Gwen for granted as just a housewife/mother who’d married right out of high school were stunned to see that Mom had so many friends but Clare and I knew better: most of the “mourners” crowding into the church scarcely knew Mom at all.